目錄 進入彩雲國的世界 版本說明 小說 漫畫 動畫 漫畫內容 第一冊 小說內容 彩雲國物語1紅風乍現 彩雲國物語2黃金的約定 彩雲國物語3紫殿花開 彩雲國物語4茶都遙想 彩雲國物語5黑之月宴 彩雲國物語6殘銀漏急 彩雲國物語7心深於藍 彩雲國物語8光照碧境 彩雲國物語外傳1近朱者赤 簡介 概要 故事背景 作者 人物介紹 紫劉輝(し りゅうき Shi Ryuuki) 紅秀麗（こう しゅうれい Kou Syurei） 茈靜蘭（し せいらん Shi Seiran） 李絳攸（り こうゆう Ri Kouyuu） 藍楸瑛（らん しゅうえい Ran Syuuei） 藍龍蓮（らん りゅうれん Ran Ryuuren） 紫戩華 宋太傅 霄太師（しょうたいし Syoutashi） 紅邵可（こう しょうか Kou Shouka） 紅薔君 香鈴（こうりん Kourin） 珠翠（しゅすい Syusui） 胡蝶 碧珀明 杜影月（と えいげつ To Eigetsu） 陽月 浪燕青（ろう えんせい Rou Ensei） 紅黎深（こう れいしん Kou Reishin） 黃奇人（こう きじん Kou Kijin） 茶鴛洵 暝祥 縹英姬 茶朔洵 茶克洵 茶春姬 電視動畫 Staff Cast 放映列表 Drama ～はじまりの風は紅く～ 黃金の約束 秋の夜長に… 動畫歌曲 はじまりの風(動畫op) 最高の片思い（最棒的單相思）動畫ED 外部連結

進入彩雲國的世界

日本官方原名：彩雲国物語（さいうんこくものがたり）
台灣譯名：彩雲國物語
香港譯名：彩雲國物語
題材類型：愛情、友情、親情；中國風架空歷史；宮廷權力鬥爭、奇幻

版本說明

小說

原作：雪乃紗衣
插畫：由羅カイリ
出版社：角川書店
發行於：角川ビーンズ文庫
單行本數目：（日文版）本傳12，外傳2（2007/09/01出版本傳《白虹は天をめざす》）

漫畫

原作：雪乃紗衣
漫畫：由羅カイリ
連載於：The Beans
單行本數目：2

動畫

監督：冥戶 淳
工作室 MADHOUSE（マッドハウス）
重要聲優：桑島法子、關智一、綠川光
製作：MADHOUSE、總合ビジョン、NHK
播放期：2006年4月8日09:00 -

漫畫內容

第一冊

由《彩雲國物語》系列原作小說改編繪製而成的作品。由知名插畫家由羅カイリ擔任繪製工作，將多采多姿的《彩雲國物語》世界以流暢的畫風和充滿中國風味的場景呈獻給各位讀者，書中對於服裝、擺設等皆有細緻的描繪。不僅將文字化為鮮活的圖像，更將在小說中出現的俊男美女和高潮迭起的劇情完整呈現。喜愛《彩雲國物語》小說作品，以及對時下流行的中國風與歷史奇幻作品有興趣的讀者，千萬不能錯過！
紅秀麗是「彩雲國」的名門貴族‧紅家的千金小姐，然而紅家家計拮据，因此秀麗每天都拚命地工作！就在此時，出價五百兩黃金來教育「年輕昏君」的工作找上了秀麗。秀麗馬上就被優渥的條件所吸引，不過在這段期間中她必須以貴妃的身份進入後宮……事情到底會變成怎麼樣？絢爛豪華的貧窮（？）千金小姐力爭上游的故事第1集！

小說內容

(以下介紹以台灣出版為主)

彩雲國物語1紅風乍現

本作品榮獲日本第一回BEANS小說賞獎勵賞．讀者賞。
彩雲國國君年輕俊美，卻荒廢政事、只愛男色。而秀麗是彩雲國數一數二的名門貴族．紅家的千金小姐，無奈家道中落，導致生活拮据。某次秀麗接下一份兼差，職務竟是擔任甫登基不久的「昏君」的指導老師，還必須以貴妃身份進入後宮！一齣顛覆傳統的古裝宮廷戲碼就此展開……。

彩雲國物語2黃金的約定

這回長年經濟拮据的她又接下了新差事，起因是彩雲國正迎接炎熱的夏季，朝廷文武百官因酷熱中暑與超時加班而陸續病倒，而為了彌補人手不足的空缺，秀麗臨危受命前往提供協助。然而外廷一向女人止步，況且不久前的初春她才剛拒絕國王的追求並離開後宮，這次倘若又跟經常在宮內蹓躂的國王撞個正著，情況一定尷尬極了；因此秀麗不得已女扮男裝，偷偷摸摸入宮。豈料她的上司偏偏是個朝中人人避之唯恐不及的怪人，她能在不穿幫的情況下順利完成繁重的工作嗎？
而向來以天真無邪聞名的天兵國王紫劉輝，似乎正在計畫一項破天荒的提案，而且主要動機就是為了心愛的秀麗!?再加上紅家偶然「撿到」的神秘大鬍子男，以及為了追殺他而湧入京城的山賊們，看來彩雲國今年的夏天會很不平靜。精采逗趣的古代宮廷劇碼，更引人入勝的第二集爆笑登場！

彩雲國物語3紫殿花開

紅秀麗實現了多年以來的夢想，正式成為彩雲國有史以來第一位女性官員。一夕之間的飛黃騰達讓左鄰右舍大為震驚，秀麗感覺眾人似乎對自己有些敬而遠之，內心不禁受到打擊，不過她仍然決定咬牙進入全新的環境。……然而，清一色男性打拼忙碌的外廷對於秀麗態度顯得冷漠，正式分發之前的新生訓練也似乎前途多難。秀麗一方面繼續閃躲國王笨拙的追求，一方面也即將面臨重大挑戰！？色彩繽紛的暢銷幻想小說第３集登場！

彩雲國物語4茶都遙想

在彩雲國國王．紫劉輝的刻意安排之下，紅秀麗與國試同期上榜的杜影月兩人一同受命擔任茶州州牧。然而赴任地茶州目前是內政最為混亂的區域，彩七家敬陪末座的地方豪族．茶家，以及官派州府官員們之間相互敵視對峙、隨時可能一觸即發的危險地帶。秀麗一行人沿途避開了可能的突發狀況，經過隱密的漫長旅程終於抵達茶州，不過事情怎麼可能如此順遂……!? 色彩繽暢的暢銷幻想小說第４集登場！

彩雲國物語5黑之月宴

由國王任命成為茶州州牧的紅秀麗一行人，一路往茶州州都．琥璉前進。假如不在指定時間之內正式到任，他們的官階將不保。對於新任州牧介入茶州政權心生不滿的地方豪族．茶家，仍然不屈不撓的多方阻礙，秀麗為了一碰運氣展開對決。另外，以令人不解的理由展開求愛行動的危險男子．茶朔洵再度現身……!?出乎意料的結局保証讓人大吃一驚！色彩繽暢的幻想小說，高潮迭起的第５集登場！

彩雲國物語6殘銀漏急

女性州牧－－紅秀麗接下新年朝賀的重責大任，讓另一名州牧－－杜影月留守茶州，前往王都貴陽。秀麗與彩雲國國王－－紫劉輝久別重逢。原本以為劉輝還是一樣愛撒嬌黏人……沒想到現在已經是個全心理政的國王，變得跟以前有些不太一樣。另一方面在秀麗不知情的狀況之下，沒想到！居然正在跟出乎意料的「那個人」談論婚事當中－－!?這究竟是怎麼回事呢!?戀愛與工作波折不斷，色彩繽紛的暢銷幻想小說第６集登場！

彩雲國物語7心深於藍

難得重返王都的紅秀麗，卻為了讓議案成形而忙得不可開交。就在此時，秀麗接到緊急書信，得知茶州正在流行怪病。同時在信中提及的另一項重大事實，更是令她坐立難安……
另一方面，對香鈴的愛意總是迴避的影月，究竟有何難言之隱？影月「時間所剩不多」之謎即將揭曉。
前方佈滿荊棘，茶州兩位州牧能否化險為夷？劇情峰迴路轉。色彩繽紛的超人氣幻想小說，本傳第７集登場！

彩雲國物語8光照碧境

女州牧紅秀麗為了消除蔓延的怪病以及失蹤的影月，匆匆忙忙返回茶州。然而茶州的「邪仙教」卻大肆宣傳秀麗正是怪病禍源的說法！「如果真的是我害的，我－－」秀麗暗地下定決心，但副官燕青與靜蘭仍然打算盡全力保護她。
不斷蔓延的瘟疫，以及與邪仙教的正面對決，「影月篇」即將迎接高潮迭起的結局……!!色彩繽紛的超人氣幻想小說，本傳第８集登場！

彩雲國物語外傳1近朱者赤

文官絳攸與武官楸瑛受到拔擢，成為登基不久的昏君劉輝的近臣。然而劉輝總是四處躲藏，避不見面，甚至連個人影也見不著，讓他們每天過著無所事事的日子。這時候城內傳出鬧鬼的傳言捉拿鬼魂大作戰，除此之外，還收錄了與杜影月的相遇及染上感冒秀麗身邊難得的騷動等，隱藏在彩雲國內，不為人知的4篇秘密小故事。大受好評．色彩繽紛的幻想故事，眾所期待的外傳登場!!

簡介

　　顛覆傳統的古裝宮廷戲碼！
　　本作品榮獲日本第一回BEANS小說賞獎勵賞．讀者賞。
　　彩雲國國君年輕俊美，卻荒廢政事、只愛男色。而秀麗是彩雲國數一數二的名門貴族．紅家的千金小姐，無奈家道中落，導致生活拮据。某次秀麗接下一份兼差，職務竟是擔任甫登基不久的「昏君」的指導老師，還必須以貴妃身份進入後宮！一齣顛覆傳統的古裝宮廷戲碼就此展開……。
　　目前由NHK製作的「彩雲國物語」動畫在日本放送。人物設定依照小說原插畫──由羅カイリ（同時也擔任遊戲安琪莉可的人物設定）的修改。相關產品除小說外，還有Drama CD
　　故事舞台為一個富有中國色彩的架空國度 「彩雲國」。傳說中，過去一名青年，借助八仙之力成為國王，統一彩雲國。因此，國家便以「彩八仙」的創世傳說，替國內的名門貴族改用彩色姓氏。
　　女主角紅秀麗，雖然系出紅氏名門，卻是個家境貧窮的千金小姐，為了維持家計，不斷的兼職打工。由於她幼時經歷過國家動亂，親眼目睹鄰里的生活慘況，所以立志成為「能幫助他人」的官吏，為此用功苦讀。可是身為女性的她，不能參與錄用試驗，無法如願以償。
　　一天，朝廷重臣霄太師登門拜訪秀麗，問她是否願意幫忙打工。工作的內容是「以貴妃的身份入宮教育皇上，督促他重新掌理朝政」。秀麗因高額報酬而接受了霄太師的委託，但她卻不知道，這份工作將會徹底改變她的人生！
　　這個親切的故事，講述秀麗與新王及其兄的戀情，還有跟秀麗一起以成為官吏為目標的同期生的友情等，亦夾雜著宮廷內的權力鬥爭及豪族的暗躍，絢爛豪華的宮廷浪漫故事展開。

概要

　　『彩雲國物語』是作者的出道作品、以愛情、友情、親情及宮廷權力鬥爭為題材的中國風奇幻輕小說、榮獲＜第１回角川ビーンズ小說大賞＞的獎勵賞及讀者賞。
　　此作的漫畫於The Beans（ザ・ビーンズ）上連載中、漫畫為負責原作插畫的由羅カイリ所作。本作的幾篇外傳及短篇漫畫於Beans Ace（ビーンズエース）上刊載。
　　『彩雲國物語』的電視動畫由2006年4月8日開始、每週星期六09:00於NHK播放。

故事背景

　　故事的舞臺為中國風的架空國度 - 彩雲國。傳說中、一名青年藉助彩八仙的力量、建立彩雲國。
　　因此、彩雲國領土劃分成藍州、紅州、碧州、黃州、白州、黑州、茶州、紫州共八州、當時的國王命令各州豪族以這八色為姓（如藍州侯改為藍氏、紅州侯改為紅氏、如此類推）、並禁止平民與這八侯同姓、所以擁有這八色姓氏的人便意味著是貴族中的貴族。
　　另外、由於首都所在的紫州侯兼任為王、因此從此紫氏便成為代表王族的姓氏。
　　秀麗雖然系出名門紅家、但是卻過著貧窮的生活、所以為了生計而經常四出工作。幼時經歷過動亂、深知民間疾苦、因此自小便用功學習、希望能考上官吏、輔佐國王、建立一個富足安樂的國家。可是、身為女性的她不能參加國試。
　　一天、秀麗因高額報酬而接受了霄太師的委託、以貴妃的身份進入後宮、教導輔助不理政事的昏君。以此作為契機、秀麗邁向官吏之道、並邂逅各式各樣的人。

作者

人物介紹

紫劉輝(し りゅうき Shi Ryuuki)

　　彩雲國國王，茈靜蘭的異母弟。 由於生為先王最小的六王子、因此被母親嫌棄、更被異母兄弟欺凌。在八年前的王位之爭中、異母兄弟均同歸於盡、因此登上王位。
　　曾偽裝是不上朝、只愛到處閒晃、喜愛男色的昏君。暗戀著入宮為貴妃的秀麗，但卻是個戀愛白癡，總是送秀麗奇怪的東西。
　　與秀麗邂逅之後、立意成為賢君、整頓朝政、並開放女性參加國試。

紅秀麗（こう しゅうれい Kou Syurei）

　　本作的主角、邵可的女兒、黎深和玖琅的姪女。
　　堅強獨立、勤奮節儉、擅於烹飪和拉二胡。
　　雖然貴為名門紅家直系長千金、但是家境卻十分貧困。因此、經常四處做兼職賺取生活費。
　　小時候經歷過動亂、眼見百姓生活在水深火熱之中、民不聊生、因此立志成為能幫助別人的官吏。
　　得知女性不能參加國試後、便將夢想寄予孩子們、在書塾裡當老師。
　　因高額報酬而接受了霄太師的委託、以貴妃的身份進入後宮、扶正昏庸的國王 - 紫劉輝。
　　後來、國家開放女性參加國試、秀麗探花及第、成為彩雲國第一位女性官吏。
　　與杜影月和藍龍蓮是同期國試考生。現在與影月一同於茶州任職州牧。
　　

茈靜蘭（し せいらん Shi Seiran）

　　紅家的家僕，因為十三年前紅家收留之恩情，決心終其一生都要為紅家效命，但卻有不為人知的真實身份。
　　精通琴棋書畫、劍藝出眾、文武雙全的他被譽為最優秀的王子、更曾受先王御賜「干將」、「莫邪」兩把寶劍、因此曾被認定為繼任國王的人選。
　　現在為秀麗及影月的專屬武官。

李絳攸（り こうゆう Ri Kouyuu）

　　文官，官位為吏部侍郎，為紅黎深的部屬也是養子！
　　16歲時高中狀元、與藍楸瑛是同期國試考生。被譽為宮廷第一才子的有名能吏、亦是劉輝的近臣。
　　是個不折不扣的路癡、走出三十步以外的範圍就會迷路。容易發怒、討厭女人。
　　與楸瑛一起接受了劉輝的「御賜之花」- 菖蒲、因此兩人被後世譽為「雙花菖蒲」。

藍楸瑛（らん しゅうえい Ran Syuuei）

　　武官，官位為左羽林軍將軍，出身於與紅家平起平坐的家族→藍家，與絳攸交往多年。
　　名門藍家出身、藍龍蓮的兄長。喜歡珠翠。
　　與李絳攸是同期國試考生。從參加國試開始、便與李絳攸結下孽緣、常常戲弄他。
　　與絳攸一起接受了劉輝的「御賜之花」- 菖蒲、因此兩人被後世譽為「雙花菖蒲」。

藍龍蓮（らん りゅうれん Ran Ryuuren）

　　楸瑛的弟弟，據說是藍家的天才，性格古怪、也不喜與人接觸，天才的內心總是讓人非常難理解的，交到的第一個朋友是秀麗，比起留在家中，他更喜歡流浪，所以便以國試進入前三名的條件，讓家人答應他能四處流浪。
龍蓮約四歲以前不叫龍蓮，是另有本名的。
藍家幾乎每隔幾代時間都會出現一個叫龍蓮的，龍蓮這個名字是指{雙龍蓮泉}，也就是藍家的家徽。
只有有資格的才能叫這個名字。
代代叫龍蓮的人都會繼承藍家的宗主。

紫戩華

劉輝、清苑(靜蘭)之父，彩雲國前任皇帝。

宋太傅

朝廷三師之一。曾經指導過清苑、劉輝的武藝。

霄太師（しょうたいし Syoutashi）

宮廷百官之長，朝廷三師之一，地位僅次於王，深受前皇帝的重用，為了整治正在衰敗的彩雲國，依先皇心意引出心懷不軌的皇黨們，使之自相殘殺。而後發現六皇子劉輝具有成為王的資質，開始制定政策整頓已因內亂而殘破的國家。肩付教導指引幼主的任務。為了劉輝的不理朝政出策謀畫，僱用秀麗至後宮成為「指導員」。

紅邵可（こう しょうか Kou Shouka）

紅家的長子、秀麗的父親、黎深和玖琅的兄長。
負責管理府庫的書籍、平易近人的有識之士。
他亦是負責統領傳說中的暗殺集團「風之狼」的頂尖刺客「黑狼」。
深受黎深的仰慕、然而玖琅卻認為他為人太過和善、不適任宗主之職而將他逐出家門。
不擅長泡茶、他所泡的茶味道十分苦、通稱「父茶」。

紅薔君

又名「薔薇公主」。
秀麗的母親，在秀麗年幼時去世。
原為邵可暗殺的對象，後來成為邵可的妻子。

香鈴（こうりん Kourin）

在秀麗進入後宮時負責服侍的秀麗的侍女。自幼為茶鴛洵所收養，對茶太保心存敬慕。在茶鴛洵意圖扳倒霄太師的鬥爭中，曾經為了幫助茶鴛洵，對改變了皇上的紅貴妃下毒。後來誠心懺悔，發誓追隨秀麗。傾心於影月，與秀麗、影月一同前往茶州。並在茶家的嚴密搜捕下，為了使秀麗安全逃脫，成為秀麗的替身。

珠翠（しゅすい Syusui）

後宮的女官，在秀麗進宮時負責服侍秀麗。真實的身份是隸屬於傳說中的暗殺集團「風之狼」之一員，對紅邵可有好感。

胡蝶

花街第一名樓姮娥樓的第一名花，陪宿一晚據說要黃金千兩。將為了賺錢而至姮娥樓打工的秀麗視做女兒一般珍視疼愛。擁有著一手統領全花街的地下首領身份，被稱為主宰地下組織的女中豪傑。

碧珀明

秀麗、影月的國試合格同期生，名次第四。被任命為尚書吏部記書官，十分敬慕李絳攸。

杜影月（と えいげつ To Eigetsu）

黑州西華村出身的少年。家中窮困，為學習努力不懈。後以十三歲之齡，成為彩雲國史上最年輕的國試首席合格者。對醫學有著濃厚的興趣。現與秀麗同任茶州州牧。

陽月

潛藏在影月體內，只要喝酒便會現身。個性冷傲、身手矯健，與平日溫和有禮且謙卑的影月完全不同。

浪燕青（ろう えんせい Rou Ensei）

　　從茶州而來的男人。是靜蘭的舊相識，而且身手十分了得。雖然外表看來滿臉鬍鬚不修邊幅，不過當他刮掉鬍子以後外表就會馬上年輕十歲！其實他只是比靜蘭稍微年長一些。他真正的身份是前任茶州州牧，不過還未通過任何國試和地方準試就是了。

紅黎深（こう れいしん Kou Reishin）

　　邵可的二弟、紅家現任宗主，亦是吏部尚書、絳攸的上司，在多年前收養了絳攸。聽說因為當上了紅家宗主，怕被秀麗誤會自己趕走邵可一家、繼而得到宗主之位，所以一直都不敢堂堂正正以「二叔」的身份出現。其實他有著嚴重的戀兄情結，是十分尊敬邵可的。
　　黃奇人和鄭悠舜的舊知、亦是同期國試考生。
　　平時是個冷靜睿智的人、但遇到有關邵可一家之事、便會性情大變。

黃奇人（こう きじん Kou Kijin）

　　原名黃鳳珠（こう ほうじゅ Kou Houjyu）。據說是因為外貌而被愛慕的對象以「不能站在這副容貌的身旁」為理由而甩了，所以自此就戴上面具，而且一戴就是十年。「奇人」的稱號也就由此而起，後來他本人更索性改名為黃奇人。現在宮中只有少數人曾經見過面具下的他。事實上他擁有比任何美女都要驚為天人的相貌！

茶鴛洵

朝廷三師之一。茶太保,原茶家宗主。受前朝皇帝贈與象徵高傲與尊貴的菊花。
後來為了茶家而被冠上了「叛亂謀反」的罪名。

暝祥

殺刃賊首領，表面上為茶仲障所僱，事實上卻受茶朔洵攏絡。指揮殺刃賊佔領金華、幽禁太守，隨於茶草洵身邊，捕捉了影月一行人。後在金華死於茈靜蘭之手。

縹英姬

茶鴛洵之妻，亦是茶春姬的祖母。出身擁有特殊神異血脈的縹家。

茶朔洵

鴛洵之弟-仲障的孫子，克洵的兄長。
愛上秀麗，後來利用秀麗自殺而死。

茶克洵

鴛洵之弟-仲障的孫子。
在祖父及兄長死去後成為茶家宗主。

茶春姬

茶太保和茶英姬的孫女，和克洵是青梅竹馬。
繼承了英姬縹家的血統，聲音擁有控制人的力量。

電視動畫

『彩雲國物語』的電視動畫由2006年4月8日開始、每週星期六09:00於NHK播放。前番組為『今日から㋮王!』。

Staff

01.原作 : 雪乃紗衣（角川書店｢角川ビーンズ文庫｣刊）
02.角色原案 : 由羅カイリ
03.監督 : 冥戶 淳
04.Series構成 : 吉田玲子
05.角色設計 : 大島美和
06.美術監督 : 西倉力
07.色彩設計 : 田中千春
08.攝影監督 : 松井伸哉
09.編集 : 木村佳史子
10.音樂 : 梁邦彥
11.音響監督 : 籐山房伸
12.音響效果 : 加籐昭二
13.錄音 : 山下裕康
14.Animation Producer : 丸山正雄、吉本聰
15.Producer : 柴田裕司、下河原郁子
16.製作統括 : 柏木敦子、伊原英夫
17.動畫製作 : MADHOUSE Ltd.（マッドハウス）
18.共同製作 : 總合ビジョン
19.製作著作 : NHK

Cast

01.紅秀麗 : 桑島法子
02.紫劉輝 : 關智一
03.茈靜蘭 : 綠川光
04.李絳攸 : 檜山修之
05.藍楸瑛 : 森川智之
06.紅邵可 : 池田秀一
07.紅黎深 : 真殿光昭
08.黃奇人 : 中多和宏
09.杜影月 : 浪川大輔
10.浪燕青 : 伊籐健太郎
11.藍龍蓮 : 木內秀信
12.景柚梨 : 西村仁
13.霄太師 : 石井康嗣
14.茶太保 : 坂東尚樹
15.宋太傅 : 小形滿
16.珠翠 : 岡村明美
17.香鈴 : 仙台エリ
18.胡蝶 : 山像かおり
19.茶草洵 : 諏訪部順一
20.茶朔洵 : 子安武人
21.茶克洵 : 鳥海浩輔
22.魯尚書(禮部官) : 家中 宏
23.蔡尚書 : 籐本 讓
24.瞑祥 : 永野 廣一
25.加來 : 大橋 佳野人
26.柴 彰 : 千葉 進步
27.遊左 : 井上 文彥
28.柴 進 : 西村 仁
29.珠翠 : 岡村 明美
30.桃華 : 江裡 夏
31.柳普 : 曾田 光興
32.李 絳攸(少) : 金田 晶代
33.茶 春姬 : 肉戶 留美
34.翔琳 : 杉山 紀彰
35.曜春 : 屜島かほる
36.紅 玖琅 : 置鮎 龍太郎
37.鄭 悠舜 : 神奈 延年
38.柴 凛 : 佐々木 瑶子
39.堂主 : 遊佐 浩二
40.縹 璃桜 : 関 俊彦

放映列表

第一季(共39話)
播放日期 　   話數       標題
2006/04/08 　01 　うまい話には裏がある
2006/04/15 　02 　井の中の蛙大海を知らず
2006/04/22 　03 　能ある鷹は爪を隱す
2006/04/29 　04 　それは寶の持ち腐れ
2006/05/06 　05 　努力に勝る天才なし
2006/05/13 　06 　畫龍點睛を欠く
2006/05/20 　07 　よく泳ぐ者は溺れる
2006/05/27 　08 　貓の手も借りたい
2006/06/03 　09 　千里の道も一步から
2006/06/10 　10 　待てば海路の日和あり
2006/06/17 　11 　戀の病に藥なし
2006/06/24 　12 　逃げるが勝ち
2006/07/01 　13 　瓢簞から駒
2006/07/08 　14 　石の上にも三年
2006/07/15 　15 　親の心子知らず
2006/07/22 　16 　渡る世間に鬼はない
2006/08/26 　17 　藪をつついて蛇を出す
2006/09/02 　18 　頭隱して尻隱さず
2006/09/09 　19 　かわいい娘には旅をさせよ
2006/09/16 　20 　枯れ木に花笑く
2006/09/23 　21 　君子危うきに近寄らず
2006/09/30 　22 　命あっての物種
2006/10/07 　23 　旅は道連れ世は情け
2006/10/14 　24 　寢耳に水
2006/10/21 　25 　他人のそら似
2006/10/28 　26 　闇夜の烏
2006/11/18 　27 　花は折りたし梢は高し
2006/11/25 　28 　案ずるより產むが易し
2006/12/09 　29 　一日千秋の思い
2006/12/16 　30 　女は度胸
2006/12/23 　31 　掃きだめに鶴
2007/01/06 　32 　女にも二言なし
2007/01/13 　33 　覆水盆に返らず
2007/01/20 　34 　毒をもって毒を制す
2007/01/27 　35 　逢うは別れの始め
2007/02/03 　36 　世はすべてこともなし
2007/02/10 　37 　雨は天から、淚は目から
2007/02/17 　38 　今日の後に今日なし
2007/02/24 　39 　緣は異なもの味なもの＜第一季終＞
第二季
播放日期 　   話數       標題
2007/04/07 　01 　わが家に勝る所なし
2007/04/14 　02 　泣くも笑うも同じ一生
2007/04/21 　03 　類は友を呼ぶ
2007/04/21 　04 　冬來りなば春遠からじ
2007/05/05 　05 　愛は惜しみなく与う
2007/05/12 　06 　青天の霹靂
2007/05/19 　07 　一心岩をも透す
2007/05/26 　08 　人事を尽くして天命を待つ
2007/06/02 　09 　地獄で仏に会う
2007/06/09 　10 　待ち人きたる
2007/06/16 　11 　知らぬは亭主ばかりなり
2007/06/30 　12 　義を見てせざるは勇なきなり
2007/07/07 　13 　急いては事を仕損じる
2007/07/14 　14 　虎穴に入る
2007/07/21 　15 　一寸の光陰
2007/07/28 　16 　風前のともし火
2007/08/04 　17 　浮き沈み七度
2007/09/15 　18 　日暮れて道遠し
2007/09/22 　19 　捕らぬ狸の皮算用
2007/09/29 　20 　暖簾に腕押し
2007/10/06 　21 　蛙の子は蛙
2007/10/13 　22 　獅子身中の虫
2007/10/20 　23 　泣き面に蜂
2007/10/27 　24 　情けは人のためならず
2007/11/03 　25 　若いときの苦労は買ってもせよ
2007/11/10 　26 　大賢は愚なるが如し
2007/11/17 　27 　待たれる身より待つ身
2007/11/24 　28 　桃栗三年柿八年
2007/12/01 　29 　遠ざかる程想いが募る
2007/12/22 　30 　鳴かぬ蛍が身を焦がす
2008/01/05 　31 　身から出たさび
2008/01/12 　32 　後ろ髪を引かれる
2008/01/26 　33 　月日変われば気も変わる
2008/02/02 　34 　藍より青し
2008/02/09 　35 　危ない橋を渡る
2008/02/16 　36 　人生いたる所に青山あり
2008/02/23 　37 　目は心の鏡
2008/03/01 　38 　刎頚の交わり
2008/03/08 　39 　縁あれば千里＜第二季終＞

Drama

～はじまりの風は紅く～

附初回特典Mini小說
「紅い風と共に來たる」

• 發行日期：2005.04.22
• Cast

紅秀麗 : 桑島法子
紫劉輝 : 關智一
茈靜蘭 : 綠川光
李絳攸 : 檜山修之
藍楸瑛 : 森川智之
紅邵可 : 池田秀一
霄太師（老人）: 柴田秀勝
宋太傅 : 塚田正昭
茶太保 : 丸山詠二
霄太師（青年）: 高木涉
珠翠 : 湯屋敦子
香鈴 : 釘宮理惠
侍女 : 林智子

• 曲目

01.序章
02.第一章 うまい話には裏がある
03.第二章 彩雲國の裏事情
04.第三章 出會いは風の中
05.第四章 それぞれの想い
06.第五章 波亂の予兆
07.第六章 暗闇の中の真實
08.第七章 暗躍する影の手
09.第八章 二つの顏をもつ者
10.終章
11.Cast Comment（キャストコメント）

黃金の約束

附初回特典Mini小說
「夏とおにぎりと黃金の誓い」

• 發行日期：2005.12.22
• Cast

紅秀麗 : 桑島法子
紫劉輝 : 關智一
茈靜蘭 : 綠川光
李絳攸 : 檜山修之
藍楸瑛 : 森川智之
紅邵可 : 池田秀一
浪燕青 : 籐原啟治
黃奇人 : 速水獎
紅黎深 : 井上和彥
霄太師 : 柴田秀勝
茶太保 : 丸山詠二
翔琳 : 淺野まゆみ
曜春 : 小林由美子
景柚梨 : 宮本充
珠翠 : 湯屋敦子
葉棕庚 : 籐本讓
重臣 : 平野俊隆、宗矢樹賴
張婦人 : 堀越真己
門衛 : 大原崇

• 曲目

Disk 1
01.序章
02.第一章 行き倒れていたクマ男
03.第二章 不思議いっぱいの外朝
04.第三章 おにぎりに迂められた愛情
05.第四章 王樣の夜這い計畫
Disk 2
06.第五章 黃尚書、仮面を外す
07.第六章 みんな揃ってお泊り？
08.第七章 激鬥？ 大入り夜討ち
09.第八章 約束の色は
10.終章

秋の夜長に…

非賣品、附小冊子
「～男子禁制！雨夜の
品定め～（小說）」

• 發行日期：2005.06.30
• Cast

紫劉輝 : 關智一
茈靜蘭 : 綠川光
李絳攸 : 檜山修之
藍楸瑛 : 森川智之

• 曲目

秋の夜長に…

動畫歌曲

はじまりの風(動畫op)

作詞者：路川ひまり
作曲者：ＩＤ
編曲者：ＹＡＮＡＧＩＭＡＮ
演唱：平原綾香
收錄專輯：４つのＬ
翻譯：KIRA
はじまりの風よ 屆けメッセージ
乍起的紅風啊 請為我稍去口信
いつでもあなたを信じているから
"無論何時我都對你深信不移"
あの時 夢に見ていた世界に立っているのに
那時 站在一直夢想的世界裡
見渡す景色に 足を少しすくませ
放眼望去遼闊的景色 卻膽怯得止步不前
だけど後ろ振り向かないで 步いてゆくこと決めたから
然而我已決心不再回首 要邁開步伐前進
見上げた空 七色の虹 あなたも見てますか？
抬頭仰望天空 那道七色彩虹 你是否也注視著呢？
はじまりの風よ　屆けメッセージ
乍起的紅風啊 請為我稍去口信
夢に驅け出した背中 見守るから
我會守護著你 那追逐夢想的背影
舞い上がる風よ　陽の光まとい
揚起的紅風啊 陽光照耀
いつでもあなたを信じているから
無論何時我都對你深信不移
自由の翼で強く飛ひ立とう
憑依那自由之翼翱翔天際

最高の片思い（最棒的單相思）動畫ED

作詞｜作曲｜歌：タイナカ　サチ
編曲：籐井丈司 小山晃平
いつもすごく自由なあなたは今
總是很自由的你現在
この雨の中どんな夢を追いかけているの
在這雨中追逐這怎樣的夢想？
どこかで孤獨と戰いながら
在不為人知的地方同孤獨戰鬥
淚も我慢してるんだろう
你一定也忍著淚水吧
一人でも大丈夫と　あなだも私と同じ
縱使一人也不要緊 這點你與我相同　
遠回りばかりだけど　なぜかこの道がすきで
雖然繞的道路非常遙遠 不知為何卻莫名的喜歡這小路　
幸せだとか嬉しい時は　  あなたの思いを思い出すから　
每當幸福或喜悅之時 我便會想起你
色鮮やかな季節はきっと
所以色彩鮮豔的季節一定會
この思い屆けてくれる
替我傳達這一份思念吧

外部連結

1.彩雲國廣報局：http://www.kadokawa.co.jp/saiunkoku/index.php
2.NHK彩雲國物語官方網站：http://www3.nhk.or.jp/anime/saiunkoku/
3.Animate TV WEB -彩雲國物語-：http://www.animate.tv/special/saiunkoku.php
4.彩雲國物語 DVD SPECIAL SITE：http://www.fwinc.co.jp/saiun/