目錄 動畫介紹 動畫歌詞 八葉抄OP 八葉抄ED

動畫介紹

全26話

動畫歌詞

八葉抄OP

遙、君．．．　　
歌：森村天真（關智一）（高橋直純）流山詩紋（宮田幸季）　
作詞：Yukie Ozaki　作曲編曲：a-bee,Masatoshi Nisimura　
遙かなる時空（とき）を越え　邂逅（めぐりあ）う人よ
穿越遙時空而邂逅的人啊
君だけを　ずっと　探し続けていた
我一直在尋找的人只有你
幾千の悲哀（かなしみ）に　崩壊（くず）れそうな時は
因無盡的悲傷 而感到快崩潰時
刹那（せつな）さが止まるまで　ここにいるから
直到那瞬間停止為止 我會一直在你身邊
愛する事の意味も　知らないままで　凝視（みつめ）ていたよ
在不懂何謂相愛時 就一直凝視著你
無邪気な　その眸（ひとみ）が　あまりにも綺麗すぎたせいさ
因為你那無邪的眼眸 實在太過於清透美麗了
忘れかけていた感情（もの）が　急に溢れ出して
一直被遺忘的這份感情 突然的一湧而出
泪（なみだ）になり　流れゆくよ　光彩（ひかり）増して
變成眼淚而落 更加的光彩奪目
永遠（いつ）までも　傍（そば）にいて　大切な人よ
永遠待在我身邊吧 我所珍視的人啊
君だけを　ずっと　探し続けていた
我一直在尋找的人就只有你
幾千の暗闇（よる）を越え　　邂逅（めぐりあ）えたから
因為是超越無數黑夜而與你邂逅的
決して　もう離さない　君の身心（すべて）を
所以絕對不會再次離開你的身邊
生まれた理由なんて　真実（ほんと）は　もうどうでもいいのさ
我已經不去在意 為何在這世上誕生的理由
生きてる誇らしさを　現在（いま）　胸に感じられるのなら
因為現在內心能夠感受到生存的驕傲
不器用なままでいいと　容認（みと）めてくれたから
因為你包容我的缺點
少しだけ　好きになれたんだ　自分の存在（こと）も
所以我也稍為地能夠喜歡上自己和自己的存在
遙かなる時空（とき）を越え　邂逅（めぐりあ）う人よ
穿越遙時空而邂逅的人啊
君だけを　ずっと　守り続けたい
我想守護的人只有你
幾千の悲哀（かなしみ）に　崩壊（くず）れそうな時は
因無盡的悲傷 而感到快崩潰時
刹那（せつな）さが止まるまで　ここにいるから
直到那瞬間停止為止 我會一直在你身邊
孤独（ひとり）じゃないさ　もう二度と
你已經不在是孤獨一人了
永遠（いつ）までも　傍（そば）にいて　大切な人よ
永遠待在我身邊吧 我所珍視的人啊
君だけを　ずっと　探し続けていた
我一直在尋找的人就只有你
幾千の暗闇（よる）を越え　　邂逅（めぐりあ）えたから
因為是超越無數黑夜而與你邂逅的
決して　もう離さない　君の身心（すべて）を
所以絕對不會再次離開你的身邊
抱き諦めさせて　このまま
就讓我擁抱你直到永遠

八葉抄ED

flowin'～浮雲～
歌：森村蘭(桑島法子)、謝夫魯(淺川悠)
いつまでも続いてく　あの空輝いて
流れゆく雲を追い掛けて祈る
那片天空　一直在閃耀
我祈禱著　能追尋那些浮雲
素直に言えなかった　あの言葉が今も残る
過去と現実だけ今も心刻んでく
至今依然留著　那些無法坦率地表達的話語
只有過去和現實　至今依然深深地刻在心中
サヨナラ言うなんて出来そうにないから
この高鳴りをもう一度だけ信じてみたいの
我似乎無法好好地說再見
我可以再一次相信這高呼嗎
消えていたあの想いは光彩（ひかり）とともに蘇ってゆく
時空（とき）を越え探していた素直な自分に遇うその日を
那份本來已經消逝的思念　伴隨著光茫而甦醒
跨越時空　尋找與率直的我邂逅的那一天
いつまでも続いてく　あの空輝いて
流れゆく雲を追い掛けて祈る
那片天空　一直在閃耀
我祈禱著　能追尋那些浮雲
降りしきる雨の音　何故か優しく響いている
果てしない時間が少し止まる気がしてた
雨已經停歇　為何雨聲還是柔和地響個不停呢
很在意沒有終點的時間有點停滯不前
何かに導かれ歩き出す私を
何処かで誰か見守っている…　そんな気がするの
我到底被甚麼引導而前進？
在何處、要守護甚麼人…？我很在意
消えていたあの記憶は今鮮やかに色付いてゆく
遠い空浮かんでいる月だけが知る本当の自分
正漸漸逝去的記憶　現在填滿了鮮明的顏色
只有掛在遙遠的天空中的月光才認識真正的我
消えていたあの想いは光彩（ひかり）とともに蘇ってゆく
時空（とき）を越え探していた素直な自分に遇うその日を
那份本來已經消逝的思念　伴隨著光茫而甦醒
跨越時空　尋找與率直的我邂逅的那一天
いつまでも続いてく　あの空輝いて
流れゆく雲を追い掛けて祈る
那片天空　一直在閃耀
我祈禱著　能追尋那些浮雲