Final Fantasy XIII 中文版

ファイナルファンタジー XIII

Final Fantasy XIII

  • 主機平台:PS3
  • 遊戲類型:角色扮演
  • 首發地區:不明
  • 首發日期:不明
  • 台灣發售:2010-05-27
  • 遊戲售價:NT 1590
  • 遊戲人數:1人
  • 作品分級:輔12級

圖片影片

介紹

近期編輯: namco1984aozora37zakusu ...看更多

目錄
    1. 發售簡介
    2. 主要製作人員
    3. 遊戲簡介


發售簡介


《Final Fantasy XIII》本作為全系列中官方第一款中文化遊戲。

主要製作人員


監督:鳥山求
角色設計:野村哲也
美術總監:上囯料勇
電影導演:野末武志
主程序員:柏谷佳樹
作曲:濱渦正志
製作人:北瀨佳範

遊戲簡介

  
  SQUARE ENIX 旗下最具代表性的角色扮演遊戲《Final Fantasy》系列,在 2009 年 12 月推出最新作 PS3《Final Fantasy XIII》日文版之後,接著又在 2010 年 2 月的台北國際電玩展閃電發表系列作問世 23 年以來的首款中文版。

  讓許多玩家期盼多年的《Final Fantasy XIII》中文版,經過 3 個多月的等待後,終於在 5 月 27 日推出,本篇搶鮮玩將從中文版的角度來重新檢視這款“新作”的內容特色。

歷史性的一刻

◆ 次世代平台初試啼聲的經典續篇

  使用「水晶工具(Crystal Tools,原稱 White Engine)」開發的《Final Fantasy XIII》,呈現精緻的過場動畫與戰鬥場景,順暢的場景與戰鬥轉換,伴隨由濱渦正志操刀的配樂,大量運用弦樂搭配人聲合音點綴強化背景張力,展現了優雅且強悍的世界觀。

  戰鬥系統導入熟悉的「動態時間戰鬥(Active Time Battle)」概念,加入可透過指令控制技能施展時機的機制,取消 MP 概念,純粹以時間計量表來左右魔法或技能的施放,並將其分為多格。只要累積至技能指定格數即可施展,或是等到計量表全滿自動施展。

  如同遊戲包裝外盒上寫著「人首次面對已是天生註定的宿命!」般,從既定命運中覓得生存之路也是玩家在遊戲中會面對的劇情主軸。這些因緣際會下聚集在一起的夥伴,也許表面上看來並沒有什麼關聯,但隱藏在相互扶持背後的交集卻是沉重又扣人心弦。

  如果這一切早就是天註定,到底怎樣的結局對他們來說才是幸福?

◆ 版本記錄承襲與顯示語言設定

  如果 PS3 內已經有《Final Fantasy XIII》其他版本的遊玩記錄存檔,可以在啟動繁體中文版後選擇主目錄選單內的「Loading」即可直接讀取,無須經過其他手續。而且繁體中文版在存檔時會另開資料夾,不會覆蓋原有版本記錄。另外,各版本的獎盃是互通的。

親切的中文說明

設定選項也都是中文的

有了中文化,也更容易理解主角個性嚕

陷入情感糾葛的霍普,親愛的媽媽可是因為冰雪而身亡啊

牙姐姐也太帥了

  遊戲顯示語言的設定部分是以 PS3 系統的語系設定為基準,在啟動遊戲前,請先確認 PS3 系統選單「設定」項目下的「主機設定」→「系統語言」正確設定在「繁體中文」。設定為韓文時會顯示韓文,設定為英文或其他語言時會顯示英文。語音則一律是日文。

  7 名主要登場角色的中英文名稱對照如下:

˙雷光(Lightning)
˙冰雪‧維里耶(Snow Villiers)
˙約爾芭‧黛亞‧班尼拉(Oerba Dia Vanille)
˙薩茲‧卡茲羅伊(Sazh Katzrov)
˙霍普‧埃斯特海姆(Hope Estheim)
˙約爾芭‧瑜‧牙(Oerba Yun Fang)
˙莎拉‧法隆(Serah Farron)

雷光 冰雪 班尼拉 薩茲

霍普 莎拉 小陸行鳥

◆ 以 6 大職能組合陣型所展開的激烈戰鬥

  遊戲中收錄「攻擊者」、「防禦者」、「破壞者」、「回復者」、「干擾者」、「支援者」等 6 種戰鬥職能,除了前 2 種偏物理屬性外,其餘幾種皆為魔法屬性。每個角色預設持有其中 3 種,可自行組合編排最多 6 種陣式,再因應戰況需要按 L1 切換。舉例來說,指定具有「支援者」、「干擾者」屬性的霍普時,AI 會在進入回合階段時依序給予隊伍強化能力,或對敵人施放妨礙屬性,「回復者」則會依據場上失血多寡選擇對象補血。

可自行組合編排最多 6 種陣式

每個角色都有 3 種基本職能

人物欄旁被下了一堆弱化

  若覺得敵人太難纏或是「回復者」開戰後進行狀態強化的速度太慢,也可以在開戰前先按  L1 開啟狀態道具選單,使用收集來的屬性道具事先進行強化,例如使用「力量煙霧」、「護罩煙霧」,這類道具通常可使用至戰鬥結束,面對強敵時算是相當實用。

  另外,畫面右下方的血量條旁的「TP 計量表」會隨著戰鬥獲得經驗值逐漸增加,累積到一定數量後就可以發動每個角色專屬的召喚獸或是施展 TP 技能,像是「窺伺探測」這個用來對搜索敵人弱點的 TP 技能就相當好用,也能讓 AI 更快對敵人採取行動。

敵人太難搞,請出召喚獸參戰幫忙敲

雷光騎乘奧汀戰鬥的帥氣英姿

召喚獸奧汀的詳細資料

薩茲的召喚獸布倫希爾德

布倫希爾德變化為發動駕駛模式變身為跑車展開攻擊

  這代的戰鬥陣式相當重要,裡面設置的職能左右戰鬥中所能使用的技能,而且每個角色在每種陣式中僅能設置 1 種職能,玩家必須在戰前先對可能的戰況進行沙盤推演,才不會在開戰後手忙腳亂不知所措。如果真的不幸戰鬥失敗,大致上「重新開始」的選項通常會回到該場戰鬥前狀態,算是貼心。另外,雖然 AI 操控角色的行動還算得上流暢,但基本上只會跟隨玩家操控角色所針對的目標進行攻防,自己並不會下達其他選擇。

更改陣式,用干擾技能弱化敵人!

想拿到五顆星的戰鬥評價,請把握進攻步驟快速解決敵人

  本代中的角色本身沒有等級分別,而是採用以職能等級為主的「水晶石」成長系統。

  水晶石是由多個盤面層層堆疊而成的立體化結構,1 層盤面代表 1 個等級。盤面上有著用「力量線」串連在一起的許多水晶,每個水晶都有各自的強化效果。玩家可以使用戰鬥中獲得的「水晶點數」沿著力量線前進,來取得或強化水晶石盤面上配置的水晶。

  水晶石中配置的水晶主要分為 2 大類,包括能強化體力、物理攻擊力、魔法攻擊力等 3 種基本能力參數的能力強化水晶,以及能賦予各職務專屬特殊能力的特殊能力水晶。能力強化水晶的效果是各職能共通的,特殊能力水晶則只能在切換為該職務時使用。

每種職能都擁有各自的「水晶石」

水晶石會根據等級來分層

使用水晶點數來學習新技能

配件欄位數也可以透過水晶石來增加

  各角色所使用的武器與配件,除了透過商店購買來替換之外,也可以使用「材料」進行「改造」來強化性能。遊戲中可收集的材料種類超過 100 種,可透過打倒怪物、開啟寶箱或是挖掘寶藏等方式取得。雖然種類各有不同,不過可以用在任何武器與配件上。

可收集的材料種類超過 100 種

  當使用材料來改造武器與配件時,首先是選擇想要改造的武器與配件,接著選擇想要使用的材料種類與數量。實際進行改造後武器與配件的經驗值(EXP)會隨之增加。當經驗值達到一定程度後,武器與配件的等級就會上升,性能與能力也會隨之強化。

  不同的材料增加的經驗值不一,有部分材料會提升下次改造時的經驗值增加幅度,也有部分材料會減少下次改造時的經驗值增加幅度,使用前最好多留意材料特性。

  當武器與配件等級達到上限後,等級欄位會變成「★」,此時即可使用特定材料來進行「裝備變化」,讓武器與配件變化為其他種類。剛變化出來的武器與配件性能會比變化前來得差,不過性能提升的上限會比原本更廣,經改造後的性能會比變化前更強。

  除了使用材料來改造武器與配件之外,也可以透過「解體」的方式將不使用的武器與配件處理還原成特定材料。有部分稀有材料只能透過解體武器與配件的方式取得。

◆ 總結遊玩心得

  遊戲劇情雖為多線鋪陳,但是在地圖上的移動完全是單線到底,沒有什麼城鎮或是設施可以亂逛。一直到 11 章的大草原之後,才開始有機會到處探索並承接支線任務。

  包括賺取金錢在內的各種要素也是在後期才會比較明顯,前期除了偶爾能從寶藏獲得金錢,或是變賣道具來換取金錢之外,並沒有太多機會賺錢,建議玩家省著點花用。

作為冒險關鍵點的大平原

  11 章之後的原野篇開始進入廣闊的「大脈衝」,提供承接冥碑任務或是騎乘陸行鳥尋寶等自由探索要素,和之前不斷更換隊員分批推進故事劇情的感覺不同。不過這些要素對故事劇情並沒有太大影響,如果只想趕進度推進主線任務,可視情況選擇性承接。

  大脈衝中存在著許多未能完成使命的「路希」所化之屍骸經過長久歲月石化而成的「冥碑」,冥碑中仍保留了路希最後的記憶。只要碰觸冥碑就能接下代替冥碑主人完成未竟使命的「任務」。根據任務指示前往指定地點打倒指定怪物完成任務,就能獲得材料或道具等報酬,以及提升稱號等級。已完成的任務可再次承接,報酬也可不限次數取得。

碰觸冥碑就能接收冥碑主人殘存的記憶

冥碑任務正式展開!

前往指定地點打倒指定怪物完成任務

  玩家還可以騎乘陸行鳥在大脈衝廣闊的地圖上快速奔馳,能跨越一般無法攀登的峭壁高處,就算碰到敵人也不會進入戰鬥(不過陸行鳥的體力會減少,歸零時將無法騎乘),還能憑藉著本能察覺隱藏在地底的寶藏(頭上會出現驚嘆號)並將之挖掘出來。

騎乘陸行鳥在大平原快速奔馳

碰到敵人雖然不會進入戰鬥,不過陸行鳥的體力會減少

能憑藉著本能察覺隱藏在地底的寶藏

挖呀挖啄呀啄

順利取得埋在地下的寶藏

  另外,如果對劇情內陳述的世界背景還有任何不明瞭的地方,系統選單內的「自動記事本」收錄包括法爾希的傳說、歷史,聖府和社會的關係,以及劇情內常會出現發生事件前的 13 天回憶之類的選項,主角間的個性和心態也略有介紹,但最好用的還是「敵人報告」,裡面收錄敵人弱點、特徵等詳情,遇上棘手敵軍時不妨先來此地一探究竟。

收錄豐富資料的「自動記事本」

之前曾經歷過的故事紀錄

遭遇過的怪物圖鑑

當然還有關鍵性的 13 天記錄

  總算等到了《Final Fantasy》系列問世 23 年以來的第 1 款繁體中文版作品,就算劇情繁複浩大,不過在親切的中文化內容的加持下,閱讀起來毫不費力,也許裡面有些翻譯和既有印象有些出入,但也請別忘記給辛苦趕工的中文化小組一些支持與鼓勵,或提出自己的寶貴意見,並繼續跟隨剽悍的女主角雷光一行人踏上命運旅程,完成冒險大業!

作品相關新聞

FF 25 週年紀念商品 PS3《Final Fantasy XIII / XIII-2 雙重包》限量推出

  台灣索尼電腦娛樂(SCET)今天宣布,將推出 PS3 專用遊戲《Final Fantasy XIII / XIII-2 雙重包(Final Fantasy XIII /Final Fantasy XIII-2 Dual Pack)》的中英文合版。 PS3 《Final Fantasy XIII / XIII-2 雙重包》中英文合版 預定發售日:2012 年 9 月 13 日建議零售價格:新台幣 2,280 元限量特典:《Final Fantasy XIII》 / 《Final Fantasy XIII-2》8 片裝精緻典藏明信片    以特製的外盒包裝,包含已發售的 P...繼續閱讀

哈啦板精華文章

【心得】戰鬥模擬器Ver.3.3.3g 挑戰關卡敵人配置

挑戰關卡敵人配置 難度固定為HARD 給想拿諸神黃昏的人提供敵人配置 這樣可以提前配好裝備跟魔晶石 集結的軍隊 受嫌惡者的哀歌 永無...繼續閱讀

【攻略】FF7重生白金流程攻略分享(#3太陽樂園)

白金流程攻略分享#3 科雷爾地區可分為太陽樂園、原野前半段金碟樂園、科雷爾監獄與原野後半段5個部分是小遊戲最密集的地方同時也...繼續閱讀

RE:【閒聊】戰鬥模擬器 最後難關 友情之證

有巴友順便提問了"怪物們齊聲高呼" 由於這關很多GY到不行的怪物組合搭配這邊就另外提一下 我自己當初過的組合方案隊伍成員 ...繼續閱讀

RE:【情報】分享戰鬥模擬器-怪物們齊聲高呼的一個攻略法

这边我也分享以下泰国玩家的攻略,艾莉丝大地魔法+克劳德四属魔法不需要很高的装备,目前觉得非常强力有效...繼續閱讀

【攻略】貢加加地區世界報告位置

貢加加地區地形已經越來越複雜可以感受到這個遊戲的細膩....下面列出貢加加地區比較難走到的世界報告的位置如有要補充或是遺漏的...繼續閱讀

【情報】重生,貢加加地區支線任務“提味秘方”注意事項

這個支線任務除了要完整摘下三朵香菇以外,還有一個要點需注意。 採集岩鹽的時候,只能拿取最高級的那個。旁邊其他兩個劣質岩鹽...繼續閱讀

【心得】FF7重生13章可能會漏掉的AP提升魔晶石

13章進行完考驗不要急著走 很多人可能開幾個門以為是死路就直接離開了 因為有一顆AP提升魔晶石可能會漏掉 ...繼續閱讀

【心得】FF7 rebirth 發售紀念一番賞 & 最後賞蒂法簡易開箱

這次FF7 rebirth 發售紀念一番賞3月2日剛好人在日本名古屋旅遊,去之前查了一下LAWSON有開抽FF7發售紀念這套。 當天跑完行程,晚上想說第...繼續閱讀

最新相關創作

9 GP 【心得】Final Fantasy XIII

2009年的日系RPG大作,評價兩極,劇情10年前我從網路看過了,現在親自玩等於複習,以下Final fantasy XIII簡稱FF13,PS3無法...繼續閱讀

1 GP 【心得】Final Fantasy XIII 中文版

透過液晶電視和HDMI線來玩果然是高級享受 ,而且還是呈現1080P的高畫質 ,其他收藏的遊戲作品也只能到720P而已 ,實在是大呼過癮雖說現在還沒破...繼續閱讀

0 GP 【心得】Final Fantasy XIII 中文版

話說回來如果太七也能夠重製像太十三一樣的HD版本的話該有多好的說,能的話最好是像電影版一樣的畫質感就好,玩起來一定特別有新奇爽快感的說,可惜史克威爾艾...繼續閱讀

0 GP 【心得】Final Fantasy XIII 中文版

雖說之前的紀錄沒了,但重玩才發現自己許多竅門都還沒拿捏完整,果然前面先練滿能力後面就比較輕鬆,也不像之前一樣被瞬殺。...繼續閱讀

0 GP 【心得】Final Fantasy XIII 中文版

畫說雖說真的是很棒,不過感覺沒有像前以代一樣好賺金錢而且這代的道具類好像大部分都被材料佔了大部分,加上每個人都只有專屬一隻的召喚獸,感覺有點美中不足的...繼續閱讀

相關社團

攻略百科

目前沒有建立攻略選單。

別人也在玩

PS31961

網友評價
4.4
2,203人評價
1~5 星各自代表 1~5 分,將分數加總後除以總評價人數即為總平均分數。
已評價過
點擊填寫評價

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】