遊戲橘子公佈，「無盡的任務」繁體中文版將在2003年11月25日推出最新資料片「露卡琳黯影」，讓玩家見識廣大又未知的全新領土「露卡琳黯影」是「無盡的任務」遊戲第三款大型改版資料片遊戲。本作除了劇情、冒險版圖，任務／裝備／法術數量大幅擴增外，新增加了全新的種族人物「瓦沙（俗稱貓人）」、全新職業「獸王」、開放馬匹座騎、新增進階角色專屬技能，以及獨有市集區域供玩家在遊戲內自由掛網交易。
●新增種族與職業
擁有絕佳造型特色的種族「瓦沙」，在與新增的「獸王」職業結合後，將可擁有獨特野獸召喚能力來輔助戰鬥，加上角色本身的野性與靈性，將會是遊戲中全方位強大角色

●開放市集＆進階角色專屬技能系統

遊戲中虛擬寶物的交易，在玩家之間一直相當熱絡，所以「露卡琳黯影」資料片將新增獨有開放式市集，便利所有冒險家自由與安全的進行交易。任何EQ玩家都可以在該區域中將自己的角色設定成商人，透過市集系統向前來採購的玩家販賣自己要兜售的物品，或是隨時去看看有哪些便宜的好貨可以向這些玩家〝商人〞選購。
而進階專屬技能系統則是針對已經相當高等級的玩家所設計的，目的在讓玩家更進一步的強化自己的角色。玩家將可以利用戰鬥後獲得的經驗值，轉換成能提升本身能力數值，提升抗性，修得職業專屬或屬性（肉搏系、魔法系及治療系）等技能的專用點數。各個職業也都擁有專屬的特殊技能，對於強調團隊合作的EQ而言，這個系統會將更加突顯EQ遊戲多元特色，也讓玩家能體驗更高等級策略與遊戲樂趣。
●座騎系統
「露卡琳黯影」資料片開放後，玩家將可以向特定商人購買馬鞭來召喚自己的專屬座騎。馬匹將因價格不同而有等級之分（如外型，速度差異），優點是在於騎乘狀態下，將提供玩家較一般跑步更快速度，對於玩家在EQ龐大的冒險版圖上穿梭將更快速與便利。除此外，施法系角色可在馬背上直接回復魔法力（MP），這也讓法師在整體的戰鬥能力上更具機動性。而必須注意的是，馬匹雖然不會受到任何攻擊與傷害，但牠還會在被召喚出來的時間當中，快速消耗角色身上所攜帶的食物與飲水。