相關創作
5 GP上低音號外傳小說「仰望妳飛翔的背影」序章 翻譯節錄
「仰望妳飛翔的背影」是以夏紀為主角的外傳小說。故事時間點跟上低音號本傳的「合奏團競賽」大致相同，從夏紀的視角講述在畢業之前，與希美、霙和優子的故事與回憶。本書目前並沒有任何動畫化的消息。在翻譯的同時，本人衷心期盼這一天能夠到來。──吹奏樂部引退儀式。音樂教室的黑板上貼著用來裝飾的黃色、水藍色與粉紅色...繼續閱讀
2 GP【心得】吹響吧！上低音號第三季10：計算效用以外的情感力量
在第九集中，我還擔心久美子直面瀧老師是否會產生更複雜的問題。果然，沒能問出最敏感的話題，這才是現在久美子在擔任社長後的合理表現。在黑白是非對錯的狹窄走廊中，她需要顧全大局，卻又不甘心忽視自己的情緒。這兩集呈現了她在這樣的夾縫中進退兩難的局面。明日香前輩仿佛早有預料，久美子一來到住處，香織前輩馬上就曉...繼續閱讀
4 GP「吹響吧！上低音號」聖地巡禮──第3季前半與合奏團競賽篇
遠征了名古屋，跑完了JR東海的合作活動，還坐在第四排的搖滾區欣賞祭典Festival，總算輪到場景巡禮的環節啦。我在2018年拜訪宇治時，拍攝的是第1、2季的相關場景，2023年則是「莉茲與青鳥」與「誓言的終章」。至於今年的巡禮範圍是「合奏團競賽」跟第3季上半季，由於第3季第8集的劇情是北宇治參加合...繼續閱讀
1 GP「吹響吧！上低音號」聖地巡禮──JR東海合作活動與四訪宇治篇
我在巡禮名古屋的文章提及了JR東海的合作活動。本篇文章將會以此為主軸，並且搭配我在完成活動的過程中遇見的人事物，其中包含了第四次拜訪宇治的經過。至於那些針對第3季、合奏團競賽的巡禮，請容我保留到下一篇文章吧。這次我總共逛了宇治兩天，分別是6/2的祭典Festival跟6/5的縣祭。過程中很感謝版友十...繼續閱讀
4 GP「吹響吧！上低音號」第7回祭典Festival 觀後心得
先附上門票，領到票那天我真的嚇呆了，第4排耶!!!!!!祭典Festival(お祭りフェスティバル)是每年在宇治文化中心舉辦的活動，曾經受到疫情和颱風影響而停辦過，比方說去年就是因為颱風造成新幹線停駛，相關人員都無法移動到宇治。今年的活動總算順利舉辦了，頂多就是有間歇性大雨，讓徒步前往宇治文化中心的...繼續閱讀
4 GP「吹響吧！上低音號」聖地巡禮──Yamaha合作活動與名古屋篇
麗奈的角色立牌，攝於Animate名古屋店。隔了整整一年，我再度踏上了聖地巡禮的旅途。今年的巡禮比起往年更加多采多姿，除了在過程中遇到了好幾位同道中人，我還參加了第7回祭典Festival(お祭りフェスティバル)、Yamaha名古屋店、JR東海等一系列活動。其中JR東海的部分我會留到下一篇文章再提。...繼續閱讀
1 GP【心得】吹響吧！上低音號第三季09：談久美子的內心活動與社團體制的分裂
如果說上周是針對久美子個人衝擊的難過，和對於真由隱藏起卻又隱約透漏的複雜情感讓人焦躁不安，這集將兩者的延伸，讓久美子內心的衝擊和失落去和外界對答案，以及真實的接納這份焦躁來面對真由。這集久麗分手回，畫面真的美得讓我心臟在痛… 在首次選拔社團內的動盪中就為我們畫下事情可能如此發展的提示，就連久美子自己...繼續閱讀
3 GP上低音號小說「決意的最終樂章 後篇」終章 翻譯節錄
本文節錄自上低音號的原作小說「決意的最終樂章 後篇」，也就是「久美子三年級篇」的完結篇。目前在2024年4月開始播出的上低音號第3季，便是以這本小說為基礎進行改編的。我抬頭看向中庭那棵被春風吹得花瓣紛飛的櫻花樹。儘管這棵樹在剛開始種下去的時候，跟這裡的景色有些不搭調，隨著時光的流逝，自然而然地就成為...繼續閱讀
3 GP上低音號小說「決意的最終樂章 後篇」第三章「交織的旋律」翻譯節錄 Part 4
本文節錄自上低音號的原作小說「決意的最終樂章 後篇」，也就是「久美子三年級篇」的完結篇。目前在2024年4月開始播出的上低音號第3季，便是以這本小說為基礎進行改編的。《北宇治幹部日誌》十月 第四個星期六 黃前久美子現在我正在巴士裡面寫下這一篇文章，因為巴士一直晃，抱歉字有點潦草。已經是這種時候了，反...繼續閱讀
5 GP上低音號小說「決意的最終樂章 後篇」第三章「交織的旋律」翻譯節錄 Part 3
本文節錄自上低音號的原作小說「決意的最終樂章 後篇」，也就是「久美子三年級篇」的完結篇。目前在2024年4月開始播出的上低音號第3季，便是以這本小說為基礎進行改編的。當久美子與麗奈抵達教職員辦公室的時候，並沒有聽到音樂教室傳來任何樂器的演奏聲，換言之，兩人今天是最早到的。兩人打開辦公室的門之後，只見...繼續閱讀
4 GP上低音號小說「決意的最終樂章 後篇」第三章「交織的旋律」翻譯節錄 Part 2
本文節錄自上低音號的原作小說「決意的最終樂章 後篇」，也就是「久美子三年級篇」的完結篇。目前在2024年4月開始播出的上低音號第3季，便是以這本小說為基礎進行改編的。因為麗奈自己先回去了，久美子只得自己鎖好音樂教室的門窗。雖然秀一有主動提議要陪她，久美子還是拒絕了。前往車站的這一段路，在獨自行走時感...繼續閱讀
2 GP【心得】吹響吧！上低音號第三季04：主動承擔的大人與憧憬依附的孩子
至目前為止，本季相當注重在久美子面對新生問題時以自己的經驗和回憶做出的回應，就算畫面不用特別呈現，也能看見昔日光景的對應，無論是想變好的不甘，人際關係的混雜，擔心造成團體負擔的自責，還是在理想與現實中的衝突，都歷歷在目，也更讓人感受到從本季Opening中就有明示的承擔與繼承。相信這些也讓共同經歷成...繼續閱讀
4 GP上低音號小說「決意的最終樂章 後篇」第三章「交織的旋律」翻譯節錄 Part 1
本文節錄自上低音號的原作小說「決意的最終樂章 後篇」，也就是「久美子三年級篇」的完結篇。目前在2024年4月開始播出的上低音號第3季，便是以這本小說為基礎進行改編的。《北宇治幹部日誌》九月 第一個星期一 塚本秀一自從晉級全國大賽以來，周遭有許多人跟我道賀，不過我媽還是一直盯著我，要我好好念書。文化祭...繼續閱讀
2 GP「吹響吧！上低音號」第3季 animate Times專訪：黑澤朋世、安濟知佳、石谷春貴 翻譯節錄
「吹響吧！上低音號」第3季在本日，也就是2024年4月7日播出。animate Times採訪了北宇治吹奏樂部的新幹部，也就是飾演部長久美子的黑澤朋世、飾演樂隊指揮麗奈的安濟知佳，以及副部長秀一的聲優石谷春貴等三位。採訪內容談及了角色們的成長與變化，以及對新角色黑江真由的印象等等。由於原文較長，本文...繼續閱讀
0 GP「吹響吧！上低音號」第3季片尾曲《音色の彼方》歌詞翻譯
《音色の彼方》是「吹響吧！上低音號」第3季的片尾曲，跟前兩季的片尾曲相同，是由咱們熟悉的北宇治四重奏，也就是黑澤朋世、朝井彩加、豐田萌繪、安濟知佳四位負責演唱。負責作曲、作詞的是ZAQ，也是延續自前兩季片尾曲《トゥッティ！》與《ヴィヴァーチェ！》的老班底。歌詞會用顏色來標示單獨演唱、合唱的狀態，這部...繼續閱讀
5 GP「吹響吧！上低音號」第3季片頭曲《ReCoda》歌詞翻譯
《ReCoda》是「吹響吧！上低音號」第3季的片頭曲，與本系列作過往的片頭曲、主題曲一樣，是由TRUE負責演唱。歌名《ReCoda》是源自音樂術語「Coda」，指的是音樂或樂章的結尾部分，中文通常用「尾聲」來稱之。然後「re-」這個字首有著「重複」、「重新」的意味，讓「ReCoda」比「Coda」多...繼續閱讀
1 GP【心得】吹響吧！上低音號第三季首集心得
終於等到上低音號第三季，在櫻花落下的季節為不同時期的回憶和經驗設了切點，新的篇章開始，心情還沒跟上時間的進度，才和久美子一樣，心情悠然卻又感受到緊迫。第一季的躲藏到挺身而出，到第二季隱瞞到勇於表達，延續到電影版將久美子改變的影響實質發揮至於繼承下去，與特別篇的可愛好感情鋪成和原有觀念對比的些微改變，...繼續閱讀
7 GP上低音號小說「決意的最終樂章 後篇」第二章「煩惱的固定音」翻譯節錄 Part 3
本文節錄自上低音號的原作小說「決意的最終樂章 後篇」，也就是「久美子三年級篇」的完結篇。京阿尼預計在2024年4月播出的上低音號第3季，便是以這本小說為基礎進行改編的。「妳回來啦！」回到家後，迎接久美子的是姊姊麻美子的喊聲。懶得回應她的久美子走進房間，把脫下來的制服隨手往床上一丟，換上了居家的T恤。...繼續閱讀
3 GP上低音號小說「決意的最終樂章 後篇」第二章「煩惱的固定音」翻譯節錄 Part 2
本文節錄自上低音號的原作小說「決意的最終樂章 後篇」，也就是「久美子三年級篇」的完結篇。京阿尼預計在2024年4月播出的上低音號第3季，便是以這本小說為基礎進行改編的。新編制的合奏練習隨即展開，架在久美子右側的是一具銀色上低音號，使她想起了一年級的時候。瀧老師不斷對合奏的內容提出指正，新山老師、橋本...繼續閱讀
5 GP上低音號小說「決意的最終樂章 後篇」第二章「煩惱的固定音」翻譯節錄 Part 1
本文節錄自上低音號的原作小說「決意的最終樂章 後篇」，也就是「久美子三年級篇」的完結篇。京阿尼預計在2024年4月播出的上低音號第3季，便是以這本小說為基礎進行改編的。《北宇治幹部日誌》八月 第三個星期二 塚本秀一我從來沒想過合宿的準備工作會這麼辛苦，真的是到現在才了解到畢業的學長姊們的偉大之處。為...繼續閱讀
