相關創作
16 GP【翻譯】歷劫而生、第二之風：東北風
巡防艦『東北風（Ｆ５７１）』之ＣＩＣ徽章『海洋之盾（Ocean Shield）』前言：先前翻譯過二戰義大利首席武勳艦，『西勒（Scirè）』艦歷與亞歷山大奇襲，因此決定也將《艦これ》已實裝的『東北風』艦歷翻出來。動手找資料才發現，『東北風』的資料好少，Ｗｉｋｉ英文頁面沒有，日文頁面僅寥寥幾句，結果能...繼續閱讀
17 GP【翻譯】二戰義大利艦隊司令戰史綜述
前言：本文性質類似先前科普美國『標準型』戰艦那篇，屬於綜述類文章，有鑑於中文資料欠缺關於義大利海軍的這類科普，遂決定將之翻出，與各位分享。義大利皇家海軍徽章（Emblem of the Regia Marina）三位艦隊司令之戰歷構築的義大利皇家海軍史～從主力艦隊來看二戰義大利海軍～義大利皇家海軍（...繼續閱讀
11 GP【翻譯】不唱歌的塞壬：西勒／求知者
這是最近偶然看到『ace1024(1024)』的發文後，在下的留言：看到您這篇，在下才想到，最近正在翻譯的『西勒』，義大利語和『塞壬』同音，而艦B剛好有同樣叫塞壬的敵勢力XD『西勒』艦名『Scirè』意為『求知（to know）』，若用意譯可翻作『求知者』，剛好跟艦B塞壬的命名格式相同，然後『西勒』...繼續閱讀
9 GP【翻譯】女王蒙難：Ｘ戰隊奇襲亞歷山大（下）
潛水艦『西勒』徽章原文：https://www.usnwc.edu/getattachment/f9f595b1-7547-4929-8d05-b2e798390a3c/Frogmen-against-a-Fleet--The-Italian-Attack-on-Ale.aspx※已失效連結作者：文...繼續閱讀
12 GP【翻譯】女王蒙難：Ｘ戰隊奇襲亞歷山大（上）
前言：《艦これ》最近實裝的４位艦娘，最吸引在下注目的是『東北風』，因為她的乘員可是義大利蛙人部隊！加上碰巧入手這篇科普，而是就翻出來與各位分享。由於這算是不太熟悉的領域，若有不足之處，還請各位不吝指教～右（軸心側）：第１０輕艇隊（Decima Flottiglia MAS，以下簡稱：Ｘ戰隊／X MA...繼續閱讀
3 GP中國艦娘遊戲《戰艦少女》現正慶祝上線營運五週年
資料來源：上海幻萌《戰艦少女》官方微博由中國上海幻萌所製作和發行的艦娘遊戲《戰艦少女》，自昨日（9/23）起慶祝上線營運五週年，並舉行商城物品折扣、禮包販售、新增艦艇外觀等各項優惠。在此之前，同樣由上海幻萌於日本獨家發行的本遊戲外傳作品《蒼青之幻影》，已於9/7舉行過上線營運一週年活動，包含每日簽到...繼續閱讀
18 GP【翻譯】海獅行動的仆街（Sealion in OTL）
近日《艦これ》官推有言：次期期間限定海域【欧州方面反撃作戦 発動！「シングル作戦」】の作戦開始タイミングは、【8/30(金)】を予定しています！決戦は金曜日！同作戦に参加予定の提督の皆さん、艦隊戦力の充実と戦備の拡充をよろしくお願い致します！２０１９夏活將至！【小說】《恐怖之月》１２前陣子在重製７年...繼續閱讀
1 GP中國艦娘遊戲《戰艦少女》正體中文版於8/13舉行上線一週年慶
資料來源：《戰艦少女》官方正體中文版臉書由中國上海幻萌製作與發行的艦娘遊戲《戰艦少女》，在2018/8/13發行港澳台正體中文版後，官方於2019/8/13舉行了上線營運滿一週年的活動，主要內容包含新船限定建造、新船改造、禮包販售、遠征Bonus等。由上海幻萌於2014年製作和發行的《戰艦少女》，在...繼續閱讀
13 GP【翻譯】美利堅戰艦史話：科羅拉多（ＢＢ－４５）下
出處：HISTORY OF THE U.S.S. COLORADO (BB-45)https://usscolorado.org/wordpress/?page_id=4作者：usscolorado.org翻譯：婚後幽影※文中大部分圖片連結自『usscolorado.org』１９４４～１９４７年準備...繼續閱讀
23 GP【翻譯】美利堅戰艦史話：科羅拉多（ＢＢ－４５）上
出處：HISTORY OF THE U.S.S. COLORADO (BB-45)https://usscolorado.org/wordpress/?page_id=4作者：usscolorado.org翻譯：婚後幽影※文中大部分圖片連結自『usscolorado.org』早期歷史海軍歷史與記錄辦...繼續閱讀
19 GP【模型】細繩袋中的戰爭：『光輝』夜襲塔蘭托
今天，２０１９年５月２０日，《艦これ》維護完畢後，２０１９春活【発動！友軍救援「第二次ハワイ作戦」】便將展開！活動名稱顯示，原型應為珍珠港事件。這非常有名，在下還買了《珍珠港－６０年傷痛的眼淚》這本書來看。前幾天在網路上找資料時，偶然看到這座以『光輝』夜襲塔蘭托為主題的模型。坊間流傳，ＩＪＮ發動珍珠...繼續閱讀
19 GP【翻譯】美國『標準型』戰艦綜述（補）
近日《艦これ》官推有言：現在「艦これ」運営鎮守府では、今月作戦開始となる次期期間限定作戦：春イベ2019【発動！友軍救援「第二次ハワイ作戦」】の作戦準備を進めています。【前段作戦】は我が機動部隊出撃根拠地となる北方泊地周辺の警備/哨戒より開始、【後段作戦】では機動部隊を含む精鋭で長駆出撃予定です！《...繼續閱讀
6 GP【鬼神志怪】比叡、日枝：照千一隅，此則國寶
如上圖，在下最近因站規第２７條被禁言三天。這是去年１０月因同一條站規被禁言三天的通知信。上次貼小屋加四個哈啦板被禁言（艦隊收藏、戰艦世界、戰艦少女Ｒ、碧藍航線）本次貼小屋加三個哈啦板被禁言（艦隊收藏、戰艦少女Ｒ、碧藍航線）是否這段期間標準有變動，小屋也算一個板了？禁言當天，在下有向站務中心詢問這個問...繼續閱讀
2 GP【翻譯】雪風、宗谷：雷伊泰灣、南洋之追憶
這是在下去日本自由行時，偶然在舞鶴引揚記念館看到的戰記《雪風ハ沈マズ》《奇跡の船「宗谷」》。【旅行】２０１９海之京都自由行（００）如這篇心得所言，在下將其中兩個感興趣的段落拍照帶回台灣，並翻譯出來與各位分享。【翻譯】榮光之艦‧雪風這篇文章裡，也有提到『宗谷』。巧合的是，引揚記念館內『雪風』『宗谷』的...繼續閱讀
14 GP【旅行】２０１９海之京都自由行（００）
本次自由行開銷前文：【旅行】２０１９海之京都備忘錄※更新：0412【旅行】２０１９海之京都自由行（信）※ ※ ※ ※台灣機票10615元旅館3673+1809+1653+2149元(9284)高鐵來回票485+535元(1020)Wi-Fi機783元統聯30元機場捷運25元旅遊平安險約2000元合計...繼續閱讀
15 GP【自製繁中字幕】《加藤隼戰鬥隊》修訂：20190330
《艦これ》裝備『一式戦 隼II型(64戦隊)』《艦これ》２０１７春活【出撃！北東方面 第五艦隊】實裝上面這支帝國陸軍（ＩＪＡ）王牌飛行隊，『加藤 建夫（かとう たてお）』隊長率領的飛行第６４戰隊（外號：加藤隼戰鬥隊）。※關於加藤隊長的生平，請看『bme882005(華倫斯塔湖畔的灰雲)』的文章日本陸...繼續閱讀
7 GP【自製繁中字幕】《加藤隼戰鬥隊》修訂：20190330
100:00:01,000 --> 00:00:04,000我等一同，奮戰不懈200:00:09,770 --> 00:00:13,770翻譯：婚後幽影※修訂：20190330300:00:13,770 --> 00:00:18,770※資料僅供學習交流之用，嚴禁用於任何商業用途400:00:20,...繼續閱讀
20 GP【翻譯】３３２空、雷電與台灣少年工
《艦これ》裝備『雷電（らいでん）』，２０１６年５月３日實裝《艦これ》目前版本，基地航空隊最適合用來防空的飛機正是『雷電』！雖然一般都認為『零戰』後繼機為『烈風』，但其實『雷電』也是『零戰』後繼機，只是開發方向不同罷了。《艦これ》目前版本，基地航空隊攻擊最強的飛機是……《艦これ》裝備『銀河（ぎんが）』...繼續閱讀
23 GP【翻譯】戰艦『大和』所見之雷伊泰灣海戰（上）
近日《艦これ》官推有言：現在「艦これ」運営鎮守府では、ある大型艦【改二改装】の実装準備を進めています。僚艦「伊勢」と共に最後まで戦い抜いた「航空戦艦」。そのif大規模改装の実装準備を進めています。現代では全通甲板を持つDDHとして静かな海の護りに就く彼女。伊勢型航空戦艦二番艦【改二改装】は今春実装！...繼續閱讀
6 GP【旅行】２０１９海之京都自由行（信）
去年，在下講過想寄信給《戰爭與吾之青春》作者，住北海道的國本鎮雄爺爺。當時就把信寫了，計劃於第二次自由行寄出紙本信件。由於之後一連串事件，第二次自由行延後了一年，這封信也在資料夾裡躺了一年。国本 鎮雄（くにもと しずお）現年９５歲（２０１９年，實歲），帝國海軍（ＩＪＮ）之輕巡『阿武隈』對空射擊指揮官...繼續閱讀
Android117
