相關創作
7 GP【旅行】２０１９海之京都備忘錄※更新：0412
如題，這是在下為了這次旅行做的功課，也在網上放一份。裡面列出交通方式、各景點網站與參考資料連結，也想去這些地方的人可自行取用^_^拜訪過這些景點、擁有相關經驗的各位，還請不吝指教～２０１７廣島自由行的文章裡，在下說過：從『大和』廣場的大落地窗向外拍『大和』碼頭，當天中午過後就陰雨綿綿，因此沒有在外面...繼續閱讀
15 GP【自製繁中字幕】戰艦『比叡』尋獲
原文：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190206/k10011805201000.html?utm_int=news-international_contents_list-items_001翻譯：婚後幽影戰艦『比叡』尋獲 太平洋戰爭中沉沒 謎團也隨之闡明……...繼續閱讀
12 GP【自製繁中字幕】戰艦『比叡』尋獲
100:00:00,000 --> 00:00:00,990翻譯：angelguga(婚後幽影)200:00:00,990 --> 00:00:04,270螺旋槳300:00:05,270 --> 00:00:08,500用來改變行進方向的舵400:00:09,509 --> 00:00:13,98...繼續閱讀
5 GP【翻譯】黑澤伍德（ＤＤ－５３１）：ＦＲＡＭ方案Ｍｋ－１、Ｍｋ－２
春節快樂！【翻譯】拉菲（ＤＤ－４５９）壯絕的最後！【旅行】２０１７廣島自由行（０５）２０１７年春節，在下發布美國驅逐艦『拉菲』乘員口述回憶的報導翻譯；２０１８年春節，則是鐵鯨館（海上自衛隊吳史料館）的資料翻譯。今年（２０１９）的文章是『霍爾（ＤＤ－５３３）』情報士官，莫里斯‧弗雷德‧格林上尉口述回憶...繼續閱讀
16 GP【翻譯】霍爾、約翰斯頓：第３１４號膠捲（補）
今天除夕喔！《艦これ》２０１９冬活【邀撃！ブイン防衛作戦】期間，在下用２天半全甲通關，可是將需要尋找的『約翰斯頓』『早波』帶回鎮守府卻用了５天……１月１１日早上，在下發文如下：啊～順利撈到『約翰斯頓』的話，在下就來翻『約翰斯頓』語音裡提到的，『霍爾（ＤＤ－５３３）』相關文章吧！因為這兩位的退伍老兵共...繼續閱讀
12 GP【自製繁中字幕】《The Lost Fleet of Guadalcanal》
２０１９年第一篇文章！２０１８年１２月２６日，在下發表了驅逐艦『曉』水雷長，新屋德治爺爺的回憶錄翻譯。【翻譯】所羅門之『曉』：某被俘士官之手記看過的讀者，就知道這篇回憶錄有一部相關記錄片《The Lost Fleet of Guadalcanal》（瓜島沉沒的艦隊）而在下用網上找到的非官方英文字幕為...繼續閱讀
3 GP【自製繁中字幕】《瓜島沉沒的艦隊》
100:00:00,000 --> 00:00:01,750翻譯：angelguga(婚後幽影)200:00:01,750 --> 00:00:10,660※資料僅供學習交流之用，嚴禁用於任何商業用途300:00:10,660 --> 00:00:16,490這是戰艦德克薩斯（BB-35），獨一無二...繼續閱讀
20 GP【翻譯】所羅門之『曉』：某被俘士官之手記
最近，在下又一次遇到翻譯途中，相關人物辭世……喬治‧赫伯特‧華克‧布希（George Herbert Walker Bush，１９２４年６月１２日～２０１８年１１月３０日，通稱：老布希），第４１任美國總統沒錯，今年（２０１８）１１月３０日，曾為二戰ＵＳＮ飛行員的老布希過世。[鐵球監修組 ...繼續閱讀
9 GP【占卜】斷捨之時已至，其為會者定離之理（大衛之星、生命之樹）
去年１１月１２日，在下步入結婚的殿堂，當時將暱稱改為『婚後幽影』並發文宣布：【結婚】提督結婚還記得很清楚，一年前的今天，在下給了滿潮戒指，讓她成為在下第８５艘嫁艦，分享自己的幸福，婚禮上還放《艦これ》的結婚BGM。不知各位是否好奇，為何遊記告一段落，接著發了幾篇為對方、對方父母占卜的記錄後，就沒有再...繼續閱讀
3 GP【艦隊收藏】２０１８年１１月紀錄
9/27伊401娶進門了，第１２８艘嫁艦！9/28戰果裝備『5inch単装砲 Mk.30改+GFCS Mk.37』『後期型艦首魚雷(6門)』到手！9/29[翻譯] E5-2回應：在下的文章有介紹過那玩意XDＭＫ－２３（Ｗ１９／２３）核彈頭。愛荷華級戰艦（愛荷華、紐澤西、密蘇里、威斯康...繼續閱讀
11 GP【鬼神志怪】大鵬展翅、鳳翥龍驤，是為大鳳！
「angelguga」於 全站 跨板多貼，違反站規第 27 條，給予 全站禁貼3天 處份，懲處期滿，系統自動解禁。第27條 跨板張貼相同或類似之文章達四板以上，最重全站停權一個月。最近踩到這顆地雷，被全站禁貼三天。沒關係，在下翻譯一篇文章，用的時間都不只三天。對在下來說，比較麻煩的，就只有無法立即訂...繼續閱讀
11 GP【翻譯】約翰斯頓（ＤＤ－５５７）：勇士的命運
今年（２０１８年）９月２８日，《艦これ》實裝戰果裝備『5inch単装砲 Mk.30改+GFCS Mk.37』，雖然沒有明說，但這項裝備應為驅逐艦『約翰斯頓（ＤＤ－５５７）』將要實裝的衛星。查找相關資料時，偶然發現這篇文章。田中謙介說過，製作《艦これ》的最初契機，就是希望大家不要遺忘在過去的大戰中奮戰...繼續閱讀
15 GP【翻譯】１９３６年探訪『哥特蘭』：來自北海
今年（２０１８）８月３０日，《艦これ》實裝『Bofors 15.2cm連装砲 Model 1930』『Ju87C改二(KMX搭載機)』『S9 Osprey』這三樣新裝備。※在下沒拿到『Ju87C改二(KMX搭載機)』上圖的主砲與水上偵察機，經查詢後都指向瑞典海軍在１９３０年開工，１９３３年９月１４日...繼續閱讀
16 GP【翻譯】史努比＆『無畏（ＣＶ－１１）』
艾塞克斯級正規空母３號艦『無畏（USS Intrepid，ＣＶ－１１）』※《艦これ》『無畏』已實裝，婚後母港語音：これが全て遊びなら、どんなにいいかって。昔読んだ素敵なcomicで…あのタイトル、なんだったけかな？すっごい好きだったんだけど。えっと…もう、放って。（如果這一切都是一場遊戲的話，接下來...繼續閱讀
9 GP【艦隊收藏】２０１８年夏活現有情報整理
２０１８年８月１日，家具『謎の夏作戦地図』實裝！※ ※ ※ ※出處：Twitter：ADMIRAL DATOR標示點：『バリ島（峇里島）』『ジットラ（日得拉）』『アッズ環礁（阿杜環礁）』※ ※ ※ ※出處：2018夏イベに向けて 史実艦の予想や準備など標示點：『バリ島（峇里島）』『ペナン島（檳島）』...繼續閱讀
4 GP【艦隊收藏】２０１８年６～８月紀錄
5/16浦風娶進門了，第１０４艘嫁艦！5/17甘比爾灣娶進門了，第１０５艘嫁艦！5/26主計科任務全數完成！接下來就回到平常的5-4～甲板彈射器還有庫存，所以只換一塊。下禮拜做週任還有多的食材，再來換點螺絲。5/29戰果裝備『41cm三連装砲改二』『潜水艦搭載電探&水防式望遠鏡』到手！5/30完成所...繼續閱讀
18 GP【旅行】漢堡潛水艦博物館
前些日子，在下拿到妹妹蜜月旅行去德國玩１個月時，參觀潛水艦『Ｕ－４３４』的照片。在下原以為『Ｕ－４３４』為二戰倖存之德國潛水艦，但查詢後卻發現，她其實是二戰結束後，蘇聯建造的潛水艦，原名『Ｂ－５１５』，『Ｕ－４３４』是德國人買下本艦後改的名字。查詢資料途中，在下發現二戰德國也有同樣名叫『Ｕ－４３４』...繼續閱讀
7 GP【占卜】《戰艦少女Ｒ》台服前景如何？（新增回應）
關於台服更改事前登錄獎勵，偶然得知有位香港提督在相關文章提及在下，所以上來講幾句自己的看法。此文已貼至微博並艾特大王，但我還是覺得要貼到這邊給你們看看文章作者為『Galo化法國佬一型@鳴志菜先森』，以下簡稱『法國佬』，貼吧發文日期為『2018-07-10 16:32』，約兩天後（7/12）台服就改了...繼續閱讀
4 GP戰艦少女R 大正淑女 島風 WF2018夏
模型 戰艦少女R - 島風 廠商 FanTesinBorm 發售日期 / 價格 未定 SRC_https://www.weibo.com/fantesinborm...繼續閱讀
12 GP【翻譯】維拉灣夜戰＆美國魚雷之改進
前些日子（６月１２日），在下偶然因為美國魚雷之故，與『YIARA』發生了一場討論。『YIARA』認為美軍擊沉『江風』是運氣好，而在下認為那場也不全是運氣好，於是就有下面的對話：出處：《碧藍航線》日版官方推特翻譯集中串２６０樓留言YIARA 至於魚雷...不要因為從0變成40分的變化很大,就忽視了和6...繼續閱讀
