相關創作
0 GP【日本怪談翻譯】師匠系列：雨（網路版）
大學一年級的夏天。 我從超自然方面的網友前輩－京介小姐那聽說了一個不可思議的傳聞。 據說市內的某所女子高中，校內有一個地方，到了晚上，只會在那個狹小的範圍內下雨。 京介小姐是本地人，正是那所女子高中畢業的。 「京介」是她的網名，本人是擁有比我還高挑身材的女性。 「騙誰啦」我說。 那就跟我來吧」京介小...繼續閱讀
0 GP【翻譯】日本師匠系列：將棋（網路版）
師匠很擅長下將棋。 當然這邊說的並不是將棋的師傅，而是我大學的學長，一個靈異迷怪咖。 由於我自己也是名靈異愛好者，於是便一天到晚喊著「師匠！師匠！」地、纏著他打轉。 大學一年級的秋天，當我得知師匠有在下將棋之後便向他發起了挑戰，想說自己對在方面還算略有心得。 然而，結果卻是慘敗。即使讓子了，仍完全不...繼續閱讀
0 GP【日本怪談翻譯】師匠系列：魚（網路版）
我認為確實是有那種人，能夠打開通往其他世界的門。 日常生活中，那些人就待在我們身邊，只是我們大多都在不知道的情況下生活著，即使不知道也能生活下去。 然而，當我們因某個契機接觸到那種人時，一如既往的日常就將頓時色變。 對我來說，為我打開與日常相鄰的那扇大門的人有兩位，僅此而已。 大學一年級的時候，我在...繼續閱讀
0 GP【日本怪談翻譯】師匠系列：腳步聲(被扭斷頭的蝗蟲) 網路版
小時候，我曾扭斷過蝗蟲的頭。 被扭下來的頭，上面觸角還在扭動著，身體也仍然在蹦蹦跳。 我嚇到就這麼把頭扔了就逃走了。 這段記憶可以說成為了我的某種心理陰影，然而大學時代卻發生了某件事，令我想起了這段回憶。 明明身性膽小的我，想見識恐怖事物的心情卻異常高漲，常常跑去種靈異景點。 有個啟發我超自然現象興...繼續閱讀
0 GP【日本怪談翻譯】師匠系列：降靈實驗 (網路版)
自從大學一年級的黃金週開始，我就常在某個網路論壇上露面。 那裡是當地靈異愛好者的聚集地，即使到了深夜常常還很熱鬧。 時值梅雨季，大家正熱衷於「降靈實驗」的話題。 聽說論壇上的常客已經進行過很多次了，似乎他們線下也有交流的樣子。 對超自然現象著迷的我，不論如何都想加入他們，於是不斷自我推薦「算我一個算...繼續閱讀
0 GP【日本怪談翻譯】師匠系列：魚臉男 (網路版)
唉，真想在夏天結束前將所有故事分享給大家，雖然之前好像才說過不寫了就是了。 我曾到過各種不妙的地方，幹過各種不祥的事，幸運的是還沒有被附身過，除了某一次之外。 大學一年級的秋天，我和社團夥伴們在我的住處玩了碟仙，而且還玩真的那種。 有個被我奉為師匠的社團前輩，我照他知道的方法，將紙摺半，用墨筆在上面...繼續閱讀
0 GP【日本怪談翻譯】師匠系列：海 (網路版)
大學二年級的夏天。我和大學學長去了趟海邊。那是和烈日和泳裝美女無緣，又帶點涼意的夜晚的大海。我坐在學長駕駛的小船船首，邊搖晃著邊思考著，究竟為什麼會落到現在的處境。眼下只有靜靜晃動著的海面，無法窺視在那下面究竟有多深。我戰戰兢兢地，露出無力的表情，有種好像不經意間就能在波浪中見到某個陌生臉孔的感覺。...繼續閱讀
1 GP【日本怪談翻譯】師匠系列：壺 (網路版)
這是在我各種體驗中，經歷過最恐怖的故事了。大學一年級的秋天，那個我在超自然現象之路上的師匠正處於低潮期。該說是沒有幹勁呢，還是狀態不好呢。就算我對他說「帶我去靈異景點嘛～」，卻也總是被師匠當耳邊風。他偶爾會從口袋中掏出四枚一圓硬幣，放在手背上搖一搖，然後絮絮叨叨地回說「不行，卦象不好」之類的，便又躺...繼續閱讀
4 GP鬼門開小企劃－真夏納涼怪談祭：提高怪談日本翻譯單元的更新頻率
農曆七月初一鬼門開應景做個類似小企畫的東西將日本翻譯怪談單元的更新頻率擴大至鬼門關為止，每周一、三、五更新不同篇章為宣傳此事而繪製的傳單，作為預告已於CWT台北場先行公開，接著也將在CWT各場次擺放，歡迎自由索取/收藏目前預計將更新：業務K系列、師匠系列網路版、寺院出生的T系列新(?)系列：業務K系...繼續閱讀
2 GP【日本怪談翻譯】師匠系列：醫院
大學二年級時9學分，三年級時0學分，評價都是優良可中的良，這就是我的成績。 那時，我在公寓裡養小貓，一概不外出的那種，也就是所謂的房間飼養。還對小貓說過這樣的話： 「你要乖乖長大喔，長到這半個房間一樣大，不會把你吃掉的」 然而即使不這麼教牠，小貓也只會長到一般貓咪的大小而已。 那時，正如同小貓長大變...繼續閱讀
8 GP【日本怪談翻譯】師匠系列：葬祭
大學二年級的暑假，我跟著熟人去了一趟鄉下。 因為被說了「給我一起過來」，我也就這麼夫唱婦隨般跟了過去，然而在火車和公車間轉乘就足足花了八個小時，也真是夠折騰我了。 那位熟人便是我在大學時結識的，被我稱作師匠，時而敬畏時而愚弄，喜歡超自然事物的學長。 既然師匠都咧嘴笑著說了「給我過來」，那就不得不去了...繼續閱讀
5 GP【日本怪談翻譯】師匠系列：照片
大學二年級的春天，我一時興起，跑去學長宿舍玩，他同時也是我超自然現象之道上的師匠。 當我打開門後，見到在狹小房間的正中央，師匠正頂著困擾的表情盯著照片看。 「這是什麼照片啊？」 「靈異照片」 我有點嚇到了。 並不是因為靈異照片有多恐怖，問題是這個數量，榻榻米上散亂著一本本的相簿，恐怕都有數百張了吧。...繼續閱讀
4 GP【日本怪談翻譯】師匠系列：血
師匠系列－血原文標題／原文網址血 前編 https://nazolog.com/blog-entry-756.html血 後編1/2 https://nazolog.com/blog-entry-764.html血 後編2/2 https://nazolog.com/blog-entry-765.h...繼續閱讀
5 GP【日本怪談翻譯】師匠系列23：臉
師匠系列－臉●原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-755.html ●原文標題：顔 ●是否經過原作者授權︰是。 ●不得將文章用於商業用途及任意轉載。 ●縮圖／圖片引用：自己。 大學一年級的冬天。 成為大學生後約莫一年。 縱使是和既為大學學長，又是超自然現象方面的師...繼續閱讀
3 GP【日本怪談翻譯】師匠系列22：超能力
師匠系列－超能力●原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-754.html ●原文標題：超能力 ●是否經過原作者授權︰是。 ●不得將文章用於商業用途及任意轉載。 ●縮圖／圖片引用：自己。 ※建議先讀「步小姐」、「鏡子」這兩篇書籍版有收錄的內容。那麼，開始本文↓ 大學時...繼續閱讀
2 GP【日本怪談翻譯】師匠系列18：麻將
師匠系列－麻將●原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-750.html ●原文標題：麻雀 ●是否經過原作者授權︰是。 ●不得將文章用於商業用途及任意轉載。 ●縮圖／圖片引用：自己。 師匠打麻將很弱，當然這裡說的不是麻將的師匠，而是靈感應能力異常強大的大學學長，喜歡超...繼續閱讀
5 GP【日本怪談翻譯】師匠系列14：水聲
師匠系列－水聲●原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-744.html ●原文標題：水の音 ●是否經過原作者授權︰是。 ●不得將文章用於商業用途。 ●縮圖／圖片引用：自己。 大學一年級入夏，當時我的房間既沒有冷氣也沒有電風扇，每天都像地獄一樣。 就在這樣的熱帶夜裡的...繼續閱讀
2 GP【日本怪談翻譯】師匠系列12：月之湧澤
師匠系列－月之湧澤●原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-746.html●原文標題：月の湧く沢●是否經過原作者授權︰是。●不得將文章用於商業用途。●縮圖／圖片引用：自己。 大學二年級的暑假，我被帶去了熟人的鄉下。 是被我尊稱為師匠，身為靈異迷的前輩。 前輩似乎打算...繼續閱讀
4 GP【日本怪談翻譯】師匠系列48：自動門
師匠系列：自動門●原文：https://nazolog.com/blog-entry-784.html●原文標題：自動ドア●是否經過原作者授權︰是。●不得將文章用於商業用途。●縮圖／圖片引用：自己。 前天，我正打算走進某間商店的時候，碰到自動門打不開的情形，明明才剛踏出去的門，一轉頭回去就感應不到了...繼續閱讀
0 GP本格的に推し：136さん怪談朗読―日本怪談朗読界を走り続けて16年目【翻訳】
本格的に推し：136さん怪談朗読日本怪談朗読界を走り続けて16年目日本語翻訳版この記事は参考/訂正用のために書き込まれました。中国語バージョンはこちらのリンクでチェック。本記事為參考／校正用途所撰寫，中文版還請點選此連結閱讀。題名《本格推薦介紹：136先生怪談朗讀 － 縱橫日本怪談朗讀界16年的男人...繼續閱讀
