相關創作
0 GP《FF4 - DS》SE社老梗再現
雖然我的進度很龜，但總算也玩到這裡，巴布爾の巨人KO終了，沒死的昏迷的石化的都恢復了，領便當的還是領便當了。接下來，只要去強得嚇死人的地下溪谷，FF4我就可以Clear了，但看我之前的記錄，搞不好要摸到3月（太會拖了吧）？在這中間，也發生了要寫得很長的劇情，其中包括我至少已經在SE社的作品裡看到的老...繼續閱讀
1 GP《FF4 - DS》翻譯文／14. 強行突破
NDS遊戲《FINAL FANTASY IV - DS》翻譯文 Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明） 14. 強行突破／強行突破 眾人又再度搭上了飛空艇，在席徳的操縱下，飛空艇緩緩自亞加爾特的巨大坑穴進入了地底世界。地底，是一片酷熱的世界。即使...繼續閱讀
0 GP《FF4 - DS》翻譯文／13. 前往地底
NDS遊戲《FINAL FANTASY IV - DS》翻譯文 Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明） 13. 前往地底／地の底へ 在泰拉與世長辭之後，塞西爾走至昏倒在地的凱因的身邊，叫喚著他：「凱因……凱因！」凱因應聲醒轉，並搖搖晃晃地站起了身...繼續閱讀
0 GP《FF4 - DS》翻譯文／12. 巨星殞落
NDS遊戲《FINAL FANTASY IV - DS》翻譯文 Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明） 12. 巨星殞落／巨星堕つ 塞西爾等人帶著土之水晶返回特洛伊亞城，神官見狀，紛紛圍繞在一行人周遭，驚訝地出聲。正在神官驚嘆之際，凱因的聲音突然...繼續閱讀
1 GP《FF4 - DS》翻譯文／11. 磁力洞窟
NDS遊戲《FINAL FANTASY IV - DS》翻譯文 Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明） 11. 磁力洞窟／磁力の洞窟 隨著席徳來到了他設有機關的地方，塞西爾疑惑地盯著眼前的牆壁開口：「在這種地方？」「就在燈座的陰暗處！」席德說著，...繼續閱讀
1 GP《FF4 - DS》翻譯文／10. 帕羅姆與波羅姆
NDS遊戲《FINAL FANTASY IV - DS》翻譯文 Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明） 10. 帕羅姆與波羅姆／パロムとポロム 回到了巴隆城，一行人決定去謁見巴隆王，將事情問個清楚。但在通往謁見廳之前的廳堂，一行人卻先遇上了巴隆的...繼續閱讀
3 GP《FF4 - DS》續‧翻譯考察
我剛入手到了這一本官方出的公式導覽書，拿到後，迫不及待地翻開一看……哇哦，這裡和那裡還有隱藏的房間啊！還有那裡原來可以到那裡去啊！只要這樣子就會那樣子了啊！還有還有……裡面有凱因的真面目！没戴面具的！哇，怎麼說呢，比起貴賓狗，我其實比較喜歡黃金獵犬啊（喂）～長這麼帥居然沒有露臉的戲份，真是暴殄天物…...繼續閱讀
1 GP《FF4 - DS》歡迎加入老頭便當團
今日進度：巴布爾之塔1回目。這裡面真是恐怖，我常常都快被3隻火焰獸全滅，連怪博士我也打了7次才贏說。玩到這裡，先是楊來了個捨身救人，緊接著是席德也如法炮製，成了地底世界的煙火（喂）。也就是說，截至目前為止，加上泰拉，三個老頭（咳）都領了便當，越看越像小時候看某金肉人的劇情，大家都壯烈地犧牲了。而偏偏...繼續閱讀
1 GP《FF4 - DS》翻譯文／9. 惡魔之路
NDS遊戲《FINAL FANTASY IV - DS》翻譯文 Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明） 9. 惡魔之路／デビルロード 回到了米西迪亞，一行人隨即去會見了長老。看見塞西爾不同於先前的模樣，長老驚嘆地說道：「噢噢，那副模樣，是……！」...繼續閱讀
1 GP《FF4 - DS》翻譯文／8. 光與暗
NDS遊戲《FINAL FANTASY IV - DS》翻譯文 Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明） 8. 光與暗／光と闇 通往試煉之山山頂的路上，一個看似熟悉的佝僂身影，吸引了塞西爾的注意。定睛一看，塞西爾驚訝地叫道：「泰拉！」對方聞言轉身，...繼續閱讀
1 GP《FF4 - DS》翻譯文／7. 大海原之主
NDS遊戲《FINAL FANTASY IV - DS》翻譯文 Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明） 7. 大海原之主／大海原の主 在船隻航行的途中，楊開始和塞西爾討論起之後的行動。「塞西爾殿下，到達巴隆的話，接著要怎麼辦呢？」楊問道。「首先，...繼續閱讀
1 GP《FF4 - DS》翻譯文／6. 凱因的背叛
NDS遊戲《FINAL FANTASY IV - DS》翻譯文 Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明） 6. 凱因的背叛／裏切りのカイン 進入了水晶之間，散發著青白光輝的水晶，正懸浮在廳堂中的臺座上。敵人也在此時一起進入了水晶之間，但讓塞西爾大吃...繼續閱讀
1 GPFINAL FANTASY 選輯篇～～～＝ ＝ｂ
沒想到好友"假面"的一個契機 讓我遇見這本超~~KUSO的書~ (謎之聲:兩光/鍋鍋/INU/B.H/GG 你們要借嘛~XDXD) －－－－－－－－－－－－我是分格線－－－－－－－－－－－－－ PS:經過深思熟慮後~我決定了~原標題改為FF 選輯篇....囧rz 最近在YOUTUBE找到了 ~ ~F...繼續閱讀
2 GP《FF4 - DS》翻譯的準則？
好像有一陣子沒有PO翻譯進度了哦（抖）？說遊戲沒進度倒也不假，我目前才剛下地獄……不，是地底，打完煩得要死的格爾貝薩（死好多次啊，打到前面的人偶都駕輕就熟地打贏，太熟練了）、莉迪雅剛剛歸隊，這點進度，實在稱不上多啊……另外的原因，是官方的公式書籍快要出了，大概會先去收這本，對以後的一些翻譯也比較有參...繼續閱讀
2 GP《FF4 - DS》執著
メテオ即隕石術。在遊戲中，テラ為了要使出這個MP需要250的法術，在說出了「就以我所有的生命來換成MP」這句話後，因此領了便當。不過Boss雖然一擊被打了9999，卻只有手受傷而已，但テラ卻往前一倒，再也沒有起來。這樣的犧牲真是枉然啊（煙）。 那麼，隕石術究竟是多高級的黑魔法？竟然需要付出生命才能習...繼續閱讀
1 GP《FF4 - DS》我到底……
前往磁力洞窟，我一直死在黑暗妖精之前。面對對方一次就全部9999的攻擊，除了領便當我還能幹嘛。 因為很鬱卒，所以問了友人。她過了一會兒（查攻略去了）回來問我：「啊妳吟遊詩人的草拿了沒？」 「吟遊詩人？在哪？」這是我的回答。 「妳去一個新的城堡（特洛伊亞城）不會到處亂逛的嗎！這一定要的啊！」 「好麻煩...繼續閱讀
2 GP《FF4 - DS》莎唷哪啦，雙子魔法師（泣）
感覺好幾天沒有玩了（囧）。光一個水天王我死3次（垂），該死的つなみ，該死的津波，該死的海嘯（碎碎唸）…… 然後……那對可愛、而且都被我放雙子魔法解決BOSS超好用（誤）的雙胞胎姊弟──波羅姆和帕羅姆就那樣……變成了石頭，脫隊確定（囧）…… 新加入的席德完～全燃不起我的鬥志（喂），現在隊伍裡有賽西爾、...繼續閱讀
2 GP《FF4 - DS》翻譯文／5. 法布爾的武僧
NDS遊戲《FINAL FANTASY IV - DS》翻譯文 Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明） 5. 法布爾的武僧／ファブールのモンク僧 一行人走著走著，就那麼來到了荷布斯山的山頂。一到此地，首先吸引眾人注意的，是一位以寡敵眾的男子的身影...繼續閱讀
1 GP《FF4 - DS》翻譯文／4. 凱波的夜晚
NDS遊戲《FINAL FANTASY IV - DS》翻譯文 Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明） 4. 凱波的夜晚／カイポの夜 離開了達姆席安，搭上吉爾巴特所謂的小船之後，一行人很快地便抵達了蟻獅這種巨型昆蟲所棲息的洞窟。走進洞窟，在歷經一...繼續閱讀
1 GP《FFCC：ROF》 翻譯文／19. 命運之輪
NDS遊戲《FINAL FANTASY 水晶編年史：命運之輪》翻譯文 Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明） 19. 命運之輪／運命の輪 臨行之前，兩人走向王城，想在臨走前再度看看國王是否安好。儘管這個世界中，國王不見得會認識兩人，但兩人依然到了...繼續閱讀
