巴哈搜尋

多關鍵字請用逗點「,」隔開

搜尋結果：共有 320 筆資料符合


RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第一章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第一章(二十一) （大市入口前）商人基普森：現在大市暫時還不會開，請再等一會。艾利歐特：不，我們是……商人基普森：哦，你們不是昨天的學生嗎？里恩：看來我們是來遲了。基普森：你們聽說了爆竊事件了吧？基普森：受害的商人現在可是吵得很厲害了……遠處的聲音：……這混蛋……！遠處的...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第一章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第一章(二十二) （奧特家中）奧特：幸好你們幫忙，大市總算能平安無事地營業了。奧特：請讓我向你們道謝。艾利歐特：啊哈哈，不會。 那只是舉手之勞。亞莉莎：說起來，鬧成那樣子卻沒有人受傷才真是幸好。奧特：嗯，關於這一點也得向你們道謝。奧特：對商人來說，商店可說跟性命一樣重要。...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第一章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第一章(二十三) （大市）海恩茲：……本來還想， 好不容易總算能在有名的大市開業了……海恩茲：唉…… 為什麼會搞成這樣……里恩：那個……不好意思。海恩茲：你、你們是……！海恩茲：……抱歉， 讓你們見到我之前那不像話的樣子了。海恩茲：事情你們也知道， 總之請多見諒。艾利歐特...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第一章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第一章(二十六) （自然公園前）艾利歐特：這裡就是自然公園…… 簡直就像是森林呢。亞莉莎：明明周圍都是田園景色， 但這裡卻一下子差這麼多，感覺真不可思議。勞拉：嗯，說不定這裡就是所謂的＜鎮守之森＞。勞拉：古代精靈信仰裡記載， 用以鎮壓精靈的場所……勞拉：在我的故鄉也有相似...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第二章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第二章(三) ＨＲ(班主任時間──課室)莎菈：今天也辛苦你們上了一整天課了。莎菈：明天就是＜自由行動日＞了， 你們可以好好放鬆一下。莎菈：不過── 下星期三可是有＜實技測驗＞等著你們喔。亞莉莎：唉…… 我就想差不多該來了。艾瑪：那個 …… 到時也會告佈跟下一次＜特別實習＞...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第二章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 雖然不知道樂百氏是不是做閃軌，而且他們也沒招日翻但我好歹還是在微博留言說如果他們需要日翻，希望能考慮我請有追譯文的朋友微博支持一下http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c91083b0102eqy6.html...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第二章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第二章(六) （進入舊校舍）艾利歐特：我們差不多就是一個月要來看一次吧。艾利歐特：雖然有點可怕…… 但也不能放著不管。里恩：嗯…… 既然校長委託了我們， 調查總不能毫無進展。里恩：各位，拜託了。勞拉：哼哼，我已經準備好了。勞拉：作為＜Ⅶ組＞一員，我會盡力提供協助的。勞拉：...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第一章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第一章(十) （舊校舍地下迷宮）艾利歐特：嗚嗚……又來到這個地方了。艾利歐特：不管怎麼想都太魯莽了。里恩：的確是有點魯莽。里恩：如果你擔心的話，不用勉強跟我們來比較好。艾利歐特：唔…… 可是下星期有實技測驗……艾利歐特：我想多練習使用魔導杖。艾利歐特：而且里恩和蓋烏斯你們...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第一章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第一章(十一)４／１８（黃昏）絆事件亞莉莎──亞莉莎：什、什麼事？亞莉莎：我可是正忙著。里恩：你……就一個人在收拾社團的東西嗎？亞莉莎：哼，沒錯。 這是新部員的工作。亞莉莎：雖然還有個貴族的女生，但她先走了……亞莉莎：……等一下，這不關你的事吧！？里恩：（看來她還沒消氣…...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第一章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第一章(十三) Ｓ１２０４ ４／２４──特別實習日 （宿舍大堂）里恩：……呼……里恩：（結果都沒機會道歉就到今天了。）里恩：（實習期間會一直跟她待在一起。）里恩：（她可能會覺得很不高興的，真想做點什麼……）少女的聲音：啊──！ （亞莉莎出現）里恩：！！里恩：早、早安，亞莉...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第一章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第一章(十五) （眾人留意到窗外風景）里恩：啊……艾利歐特：哇……亞莉莎：好漂亮的風景……勞拉：嗯，可說賞心悅目。勞拉：秋天播種的黑麥似乎正要結實了。艾利歐特：我還以為麥子都是在秋天結實的……里恩：因為這一帶氣候溫暖，土地也很肥沃吧……里恩：不過這真是如畫般的風景啊。車內...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第一章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第一章(十七) （經過大市）遠處的聲音：……別開……笑……！遠處的聲音：那是……要說的……！里恩：怎麼了……？艾利歐特：好像是大市那邊傳來的……勞拉：好像有人在爭執。亞莉莎：真讓人在意…… 去看看吧？里恩：嗯，我們去看看。 （大市裡兩個男人在爭執）商人瑪古：別開玩笑了！ ...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第一章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第一章(十八) （奧特的家裡）里恩：原來實習的＜委託＞是奧特先生你……？奧特：嗯，我士官學校的范戴克校長是老朋友了。奧特：他拜託我幫忙分派一些適合你們作實習的委託。艾利歐特：原來如此……勞拉：有勞你費心了。奧特：不會不會，客氣了。奧特：對我來說是你們幫忙解決了麻煩的事情才...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第一章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第一章(十九) （走出屋外）艾利歐特：……我覺得這種事太橫蠻無理了。里恩：嗯……是啊。亞莉莎：管理領地稅收既是貴族的義務，亦是權利……亞莉莎：既然帝國的制度是這樣，我想真的不管做什麼都沒用……勞拉：──雖然不是想隨意評論其他家族的做法……勞拉：但這次的加稅和露骨的製造事端...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第一章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第一章(六) （宿舍）里恩：（好了……我從會長那裡收下了大家的學生手冊）里恩：（明天是自由行動日……今晚之內交給大家吧。） 之後是到各人房間派手冊的多段小劇情，本來想略過，但多少有提到點角色的小資料，更能了解人物，還是譯出來比較好。艾利歐特──艾利歐特：喲，里恩。 這麼晚...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第一章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第一章(七) Ｓ１２０４ ４月１８日 （宿舍郵箱前，里恩拿出學生會寄的委託信）里恩：校長和技術部…… 還有新生的委託。里恩：一下子就給我校長的委託，真的可以嗎……里恩：這個技術部的委託也總覺得令人在意……里恩：算了，反正有時間。 不用焦急，一個一個做吧。 （里恩走出宿舍）...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第一章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第一章(八) （技術棟） （里恩遇見開學時在校門跟托瓦會長一起出現的肥胖男子）喬治：喲，來了嗎。里恩：你是那時候跟會長一起的……喬治：嗯，開學之後就沒見過了。喬治：我是２年級Ⅲ組的喬治.諾姆，技術部的部長。喬治：你是Ⅶ組的里恩君吧，請多指教。里恩：是的，也請你多多指教。喬...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第一章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第一章(九) （校長室）里恩：──校長午安。里恩：１年級Ⅶ組，里恩.施瓦澤來報到了。范戴克校長：哦，來了嗎。 （校長轉身）里恩：（開、開學典禮時就在想了， 校長有種像二十幾歲般年輕的感覺……）范戴克校長：我從托瓦那裡聽說了，是你們幫我辦這件事吧。范戴克校長：借用你們第一次...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第一章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第一章(五) （里恩離開學生會館，外面已經是夜晚）里恩：已經日落了嗎……里恩：……唉，可是這下頭痛了。里恩：結果最後還讓托瓦會長請我去學生飯堂吃晚飯。里恩：雖然她說還有學生會的工作…… （導力器響起，里思打開通訊功能）里恩：我是里恩.施瓦澤……女性的聲音：Ｇｕｔｅｎ Ｔａ...繼續閱讀

RE:【心得】(自翻)閃之軌跡全對白劇情翻譯-第一章

2013-10-21

【英雄傳說 系列 哈啦板】 第一章(補)補上初次前往學生會館前能觸發的兩段小劇情劍擊部──高傲男子：……這校服…… 是＜Ⅶ組＞的人吧。里恩：是的，那你是……？高傲男子：我叫柏特利古，Ⅰ組的學生。里恩：Ⅰ組的話，即是貴族學生的班級吧。里恩：我是里恩.施瓦澤，請多指教。柏特利古：哼……你真的以為我會指教...繼續閱讀