巴哈搜尋

多關鍵字請用逗點「,」隔開

搜尋結果：共有 668 筆資料符合


RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

ANIMAX什麼時候也到這種地步了，怎麼也不挑一挑，雖然兩個人很輕浮。就算說成好「辣」我也同意。菸？我記得ANIMAX都使用「煙」啊！之前提到是「煙」這個字，可能打錯了，就像昨天的「姊姊和姐姐」一樣，雖然能通用，但是沒有統一。客輪？...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

東方號→東洋號→遠東號ANIMAX在這裡把「オリエンタル号」另外翻譯成「遠東號」，之前在「悲戀湖傳說殺人事件」裡翻成「東洋號」，這名稱又不一樣了。但是「遠東」的英語用法是「Far East」(ファー．イースト)，日語有「極東」這漢字對應。...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

【金田一少年之事件簿 系列 哈啦板】 我也覺得，把標題中的檔案幾唸出來比較有氣勢不過可能標題太長了，有點趕，好像沒換氣的時間XD話說這次好快就換ED了至此已經幾乎追上了我原音版的進度我原音版目前只看完歌劇院系列而已其餘的就直接看中配吧說實話，我之前看原音版，也是很久之前的事了細節什麼的，都已經忘的差...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

【金田一少年之事件簿 系列 哈啦板】 這次OP也換掉了，感覺不管是OP1還是ED2，都是一開始不怎麼樣，卻越聽越喜歡的那種類型，第一次對OP1有感覺的時候，是看到劍持大叔在走路的那一幕XD不過，金田一少年殺人的標題，翻譯的有點……沒重點XD...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

【金田一少年之事件簿 系列 哈啦板】 這次的OP與ED也不錯尤其是ED的副歌很洗腦又朗朗上口XD另外林美秀跟蔣鐵城兼配的角色有點過多希望能讓何志威跟石釆薇也分擔一些角色而取得平衡...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

【金田一少年之事件簿 系列 哈啦板】 剛剛再次看了一遍我還發現ANIMAX居然把「こばるとまりん号」翻成「克巴爾多瑪琳號」，我聽起來時覺得怪怪的，我去找一下源頭才發現，「こばるとまりん」(コバルトマリン)，原來就是之前大家所傳的「蔚藍海洋號」啊！...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

【金田一少年之事件簿 系列 哈啦板】 嗚啊 我覺得我來講解一下"嘴"的問題好了金田一 有時候報名字不連名帶姓的報 我個人認為跟畫面上的嘴很有關係金田一一 （きんだいちはじめ）其實這個日文發音可以唸得非常快 念的時候尤其發現 嘴唇幾乎不需要什麼大動作 幾乎可以滑著念(啥?)但是配上中文時 尤其後面兩個...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

【金田一少年之事件簿 系列 哈啦板】 今天1月5日播出第21集和第22集，我來解說這次的部分「歌劇院旅館殺人事件」就如同琦兒說的一樣，這次真的沒有檔案幾了，但是我手邊的曹冀魯版是有的，所以這讓我覺得這樣有點不好，既然學園七不思議原音有所以有唸出來，雖然之後原音沒有唸了，但是中文版是可以照例唸的，這又...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

【金田一少年之事件簿 系列 哈啦板】 今天1月4日播出第19集和第20集，我來解說這次的部分「飛驒機關宅邸殺人事件」這次終於有說出檔案幾了，我聽了很清楚，有檔案2和檔案3，那前面的15話怎麼辦，想去問ANIMAX要不要重配啊！...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

意思其實還蠻接近的 都有令人悲傷難過的語意在裡面 > 攜帶電話翻成手機也是 > 攜帶電話是日文用詞 直接翻一定有人會不知道這是指什麼東西 > 大哥大,行動電話這些詞又已經是十多年前在用的詞了 > 反倒是手機這詞在現在被比較多人知道 而意思也沒有偏離太多 > 特別是 animax...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

【金田一少年之事件簿 系列 哈啦板】 ※ 引述《pegasusking (天馬)》之銘言> 你說新一代的小朋友，這小朋友是指12、13歲的青年這類的嗎？ > 此電視劇為保護級，必須要12、13歲的年紀才可以收看，如果是這時期的小朋友，應該已經有判斷能力了。 > 就算現代已經沒有再用大哥大，但是行動電...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

【金田一少年之事件簿 系列 哈啦板】 ※ 引述《pegasusking (天馬)》之銘言> 攜帶電話是日語用詞喔！台灣中文叫行動電話，大陸叫移動電話喔！ > 畢竟裡面故事的年代是1997年啊！除了30歲以上有印象的可不是攜帶電話，而是在1999年末就消失的大哥大喔！ > 手機一詞是在1999年中或是...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

【金田一少年之事件簿 系列 哈啦板】 ※ 引述《tomtu (張海誠の日常)》之銘言> 惡魔組曲檔案1是不是沒有剪接好？ > 怎麼堵上爺爺名聲之後，又出現一小段進展，才唱片尾曲。 > 話說很喜歡ED這首歌配上畫面的效果 這ED是初代金田一真人版美雪演唱的呀. ^__^我也很喜歡這歌~!!...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

【金田一少年之事件簿 系列 哈啦板】 今天1月3日播出第17集和第18集，我來解說這次的部分對於這次「惡魔組曲殺人事件」檔案2，當我聽到林美秀的優歌，還有何志威的阿一時，他們說「法(ㄈㄚˋ)語(國)」時，我感到有些疑惑，因為在1年前的瓊瑤新劇「花非花霧非霧」上，他們全程配台灣中文版時，用的是和大陸相...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

反倒是手機這詞在現在被比較多人知道 > 特別是 animax又是卡通頻道 適度修正讓語意更能被小朋友看的懂 攜帶電話是日語用詞喔！台灣中文叫行動電話，大陸叫移動電話喔！畢竟裡面故事的年代是1997年啊！...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

【金田一少年之事件簿 系列 哈啦板】 惡魔組曲檔案1是不是沒有剪接好？怎麼堵上爺爺名聲之後，又出現一小段進展，才唱片尾曲。話說很喜歡ED這首歌配上畫面的效果似乎有種寧靜的感覺讓人覺得好像回到小時候一樣...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

【金田一少年之事件簿 系列 哈啦板】 ※ 引述《bogard (謝洛克)》之銘言> 現在不是配古裝劇集或電影, 不應用回古代的用詞. > 直接使用現代的名詞會更好. > 手機在現代所有人都明白的情形之下, > 用其他的名詞代替就變得非常古怪了. > 反正看的是現代人, 用大家都明白或新的名詞會更好....繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

【金田一少年之事件簿 系列 哈啦板】 ※ 引述《tomtu (張海誠の日常)》之銘言> 突然有點好奇金田一一的初登場是哪一個案件？ > 看了一下單行本，單行本的第一個案件是歌劇院殺人事件 > 不過動畫則是以七大不可思議為開頭 > 看起來七大不可思議比較像金田一的初登場 是《歌劇院殺人事件》初登場, ...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

【金田一少年之事件簿 系列 哈啦板】 ※ 引述《tomtu (張海誠の日常)》之銘言> 突然有點好奇金田一一的初登場是哪一個案件？ > 看了一下單行本，單行本的第一個案件是歌劇院殺人事件 > 不過動畫則是以七大不可思議為開頭 > 看起來七大不可思議比較像金田一的初登場 其實金田一動畫的開頭，感覺就有...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播 集中討論區

2015-04-16

在我小屋裡放的是原本民視版的翻譯，對上其原詩是非常符合的，但是ANIMAX這個版本並不合，再怎麼說第一段最後應該是「將成為惡魔的美食」(此為新潮社VCD的翻譯)也就罷了。...繼續閱讀