相關創作
4 GP【翻譯】One's Memory（全本，１４年祭）
ONE's Memory作者：久彌直樹（Hisaya Naoki）翻譯：婚後幽影不反對轉貼；但請保留作者和譯者姓名，並禁止用於網站的收費區或隨意修改。這部作品使用了『NEXTON/TACTICS』公司發行的作品《ONE ～前往燦爛季節～》的設定及登場人物。可知道，流過的時間？可知道，宛如奪去溫暖的風...繼續閱讀
0 GP【翻譯】One's Memory Ⅶ【深山】【川名】（終點之日）
Ⅶ【深山】雲朵正流動著。赤色的天空中，飄浮著赤色更深的雲朵。循規蹈矩。向著相同的終點（ＧＯＡＬ）。緩緩地、緩緩地……「小雪，長大以後，妳想做什麼？」小女孩站立著。如雲朵般搖來晃去。「秘密。」我站立著。如雲朵般搖來晃去。「告訴我嘛，小雪～」小女孩鼓著紅紅的腮幫子，像是纏著媽媽討玩具的孩子般，拉著我的衣...繼續閱讀
0 GP【翻譯】One's Memory 幕間【柚木】（觀鈴生日快樂）
幕間【柚木】「啊……那麼，今天就到這。」藉鈴聲確認了時間，級任老師蓋起教科書。那個聲音，也令教室再度被時隔５０分鐘的喧鬧所包圍。感覺上，幾個學生立刻就離開座位，一齊衝出教室。另外，也有提著便當袋的女生，一組組離開教室。我坐在窗邊的座位上，望著那隨處可見的午休光景。「哎？柚木不吃中午嗎？」混在其他學生...繼續閱讀
0 GP【翻譯】One's Memory Ⅵ【川名】（１３年祭）
倉貓大姊離去至今，已過了十三個年頭。去年的在下尚為孤家寡人，而今年的在下已結婚步入家庭。而這部久彌老師的舊作翻著翻著，也只剩幕間、第七章與尾聲，便告一段落。前前後後，翻譯至今。感觸良多，一言難盡。※ ※ ※ ※Ⅵ【川名】「那麼，岬。媽媽要回家一趟喔。」點滴的討厭氣味，揮之不去。無論經過多少時間，我仍...繼續閱讀
0 GP【翻譯】One's Memory Ⅴ【上月】（終點之日）
今年的終點之日到來……奇妙的是，『One's Memory』的故事剛好走到另一個起點：上月澪線開啟。此時，忽然想起《AIR》終章之語：對他們來說，那段太過殘酷的日子。而對我們來說卻是個開始。距離在下初會《AIR》，已超過了１０年。但重看那段話當下，仍勾起了回憶，觸動了心弦……※ ※ ※ ※Ⅴ【上月】...繼續閱讀
4 GP【翻譯】One's Memory Ⅲ【川名】Ⅳ【深山】（觀鈴生日快樂）
２０１７的觀鈴生日到了～去年的今天，在下開坑翻譯『One's Memory』，時隔一年後，進度到了第四章，大概是全本一半的篇幅。因為《AIR》的感動，立志學習日文到現在，已過了１３個年頭。從當初的大學生，到現在的社會人，而今年年底，在下又將走入家庭……今後，可想而知必須把生活的時間分配給家庭。當初幫...繼續閱讀
2 GP【翻譯】One's Memory Ⅱ【深山】
既然今天是愚人節，自然就該搞些應景的東西來啦～↑上面是一本正經的玩笑話XD睽違已久的久彌老師舊作系列更新～※ ※ ※ ※Ⅱ【深山】鐘聲，響遍原本安靜的教室。宛如按下了什麼開關，無聲無息的教室瞬間人聲鼎沸。印著資料的淡黃紙張（藁半紙）摩擦著書包內裡，粗魯地被收拾起來的自動鉛筆，在筆盒裡呻吟出聲。坐在靠...繼續閱讀
13 GP【推廣】《超棒小說這樣寫》讀書筆記
這是前幾天在百度『舰队collection吧』偶然看到的，『行吟技師』發表的文章。拜讀過後，感觸良多。尤其是這篇文章的第八章……在下幾年前也曾動筆寫過同人小說《恐怖之月》，最終因為自己不滿意於自己寫出來的文章，選擇將之隱藏。看過這篇文章後，在下更清楚地認識到了問題所在：貿然的模仿……加上時間的制約，...繼續閱讀
2 GP【翻譯】One's Memory Ⅰ【里村】（１２年祭）
很快地，一年又過去了。倉貓大姊離去至今，已過了十二個年頭。上次的文章，還是從廣島回來後不久的時候，在下說要重譯久彌老師的舊作『innocent』……在下如今仍繼續開坑、填坑，翻譯『One's Memory』。幾年前，在下有幸出席『村上春樹』作品之譯者，賴明珠女士前輩的演講。那場演講，在下受益良多，其...繼續閱讀
2 GP【翻譯】One's Memory 序章【深山】（終點之日）
序章【深山】雨後的天空，真是耀眼。剛鋪好柏油，乾淨整潔的人行道上，星羅棋布地散佈著大大小小的銀色水窪。慢慢地走在習以為常的道路上，不時小跳步避開水窪。那是多麼單純，又多麼懷念的舉動啊。（距離上次走在這裡，已過了好幾個月……）無聲地在心裡自言自語，同時再度深深感受到流過的時間。高中畢業後，很快就要一年...繼續閱讀
1 GP【翻譯】One's Memory 序章【川名】（觀鈴生日快樂）
前言：又到了今年觀鈴的生日了～去年的終點之日，在下將『if』譯畢，然而今年因為雜事紛繁，加上又花了許多時間翻譯艦娘相關的歷史文章，因此『One's Memory』這個大坑，目前只填上了序章【川名】的部分。想當年，岬學姊可是在下第一條翻好的路線呢……老話一句，久彌老師舊作系列的坑，填的速度很慢，但在下...繼續閱讀
1 GP【翻譯】innocent（栞生日快樂）
前言：又過了一年呢……去年的今天，在下將『if』翻到第四章。時隔一年後的今天，在下將『innocent』重譯完畢。借用一張鍵子們在京阪守口市車站前，一同為栞慶生的照片……栞，生日快樂。※ ※ ※ ※innocent遠遠望去，街容市貌一片黯淡。那是座灰色的城鎮。向著街上直落的雨滴，打在柏油路面上，激起...繼續閱讀
3 GP【１１年祭】還記得嗎？
時光匆匆，距離倉貓大姊之離去，已過了十一個年頭……日復一日，年復一年，翻譯、寫作、遊戲也好，始終沒能過自己想過的生活，也沒有太多時間能做自己想做的事。比如在下的廣島遊記，以在下的現實情況來看，大概還要等好一段時間才能生出第二篇吧……上次去台中，老爸信誓旦旦的說『就去那邊放鬆一下』，本來想順便掃日本帶...繼續閱讀
4 GP【翻譯】SEVEN PIECE
SEVEN PIECE ～《ONE ～前往燦爛季節～》《Kanon》～作者：久彌直樹（Hisaya Naoki）翻譯：道魔幽影不反對轉貼；但請保留作者和譯者姓名，並禁止用於網站的收費區或隨意修改。這部作品使用了『NEXTON/TACTICS』公司發行的作品《ONE ～前往燦爛季節～》，以及『Visu...繼續閱讀
4 GP【翻譯】SEVEN PIECE，ＮＴＤ觀後感
『SEVEN PIECE』觀後感作者：ＮＴＤ翻譯：道魔幽影出處：http://www.ringo.sakura.ne.jp/~oomichi/kanon/putizare.htm（該網站已關閉）※２０１４年１１月３０日修訂版不反對轉貼；但請保留作者和譯者姓名，並禁止用於網站的收費區或隨意修改。『ＳＥ...繼續閱讀
1 GP【９年祭】小說該不該提早發表呢……
還記得去年的永遠之日，倉貓大姊離去之日的整個禮拜都在下雨，正當父母出國旅遊，在下就顧家兼上班之餘，將其他所有時間都拿來寫小說，以至於忘了要在這一天，說點自己隨時間而去的感受。大姊啊，妳知道嗎？在下自２０１１年１２月再次挑戰日檢Ｎ１成功後，按照先前所言開始寫小說《恐怖之月》。當初預定於次年觀鈴生日（７...繼續閱讀
5 GP【公告】果真來不及
今年觀鈴生日又到了。自２０１１年底開始動筆的小說，本想在２０１２年７月２３日前完成，卻沒能夠達成目標。本以為再過一年，就能寫完了，結果卻還是來不及。小說目前進行到篇幅異常之長的最終日，直到結局的構思都已完成，卻沒時間將它寫出來。在下花了許多時間蒐集、閱讀資料，以及耗費時間精力思考，大概就是未能如期完...繼續閱讀
54 GP【繪師專欄】淺談樋上いたる繪畫的轉變
不知道樋上いたる是誰的人，請見ivan8104(弒雪)所撰寫的 【介紹】畫筆下的靈魂 － 樋上 いたる（ 樋上 至 ） 相信有接觸過Key社原作遊戲的人，都一定認得樋上いたる這號人物（除非你是玩遊戲從來不關注工作人員名單的人）。樋上いたる可謂Key社御用繪師，自1997年Tactics的第一作《同棲...繼續閱讀
1 GP【有感】今天是８／１４
如題，觀鈴離去之日。先說今年的小小發現吧。左眼 右眼b7ffef bcf7f2a1eede 7ccdd47ac2b0 7ccdd4 81cab9 63b2b975b19f 7fc6c8c0f2df 63a4a5這是上面那張圖的眼睛上色數據附帶一提，在下跟夢雪看上圖，都覺得是左藍右綠，可是把這發現跟A...繼續閱讀
9 GP【簡介＆分享】舒伯特《紡車旁的葛麗卿》（D-118）
日文檢定考完，感覺這次寫得比上次順多了。最近稍微有點空，就來寫一篇睽違已久的音樂文章。順便也用這第３００篇的音樂專欄，小小紀念一下自己入手第１０００個ＧＰ吧～這首《紡車旁的葛麗卿》，是當年１７歲的舒伯特所創作的第一首德國藝術歌曲，使用的曲式為輪舞曲（Rondo or Rondeau），當時的舒伯特還...繼續閱讀
