相關創作
2 GP《FF4 - DS》翻譯的準則？
好像有一陣子沒有PO翻譯進度了哦（抖）？說遊戲沒進度倒也不假，我目前才剛下地獄……不，是地底，打完煩得要死的格爾貝薩（死好多次啊，打到前面的人偶都駕輕就熟地打贏，太熟練了）、莉迪雅剛剛歸隊，這點進度，實在稱不上多啊……另外的原因，是官方的公式書籍快要出了，大概會先去收這本，對以後的一些翻譯也比較有參...繼續閱讀
2 GP《FF4 - DS》執著
メテオ即隕石術。在遊戲中，テラ為了要使出這個MP需要250的法術，在說出了「就以我所有的生命來換成MP」這句話後，因此領了便當。不過Boss雖然一擊被打了9999，卻只有手受傷而已，但テラ卻往前一倒，再也沒有起來。這樣的犧牲真是枉然啊（煙）。 那麼，隕石術究竟是多高級的黑魔法？竟然需要付出生命才能習...繼續閱讀
1 GP《FF4 - DS》我到底……
前往磁力洞窟，我一直死在黑暗妖精之前。面對對方一次就全部9999的攻擊，除了領便當我還能幹嘛。 因為很鬱卒，所以問了友人。她過了一會兒（查攻略去了）回來問我：「啊妳吟遊詩人的草拿了沒？」 「吟遊詩人？在哪？」這是我的回答。 「妳去一個新的城堡（特洛伊亞城）不會到處亂逛的嗎！這一定要的啊！」 「好麻煩...繼續閱讀
2 GP《FF4 - DS》莎唷哪啦，雙子魔法師（泣）
感覺好幾天沒有玩了（囧）。光一個水天王我死3次（垂），該死的つなみ，該死的津波，該死的海嘯（碎碎唸）…… 然後……那對可愛、而且都被我放雙子魔法解決BOSS超好用（誤）的雙胞胎姊弟──波羅姆和帕羅姆就那樣……變成了石頭，脫隊確定（囧）…… 新加入的席德完～全燃不起我的鬥志（喂），現在隊伍裡有賽西爾、...繼續閱讀
2 GP《FF4 - DS》翻譯文／5. 法布爾的武僧
NDS遊戲《FINAL FANTASY IV - DS》翻譯文 Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明） 5. 法布爾的武僧／ファブールのモンク僧 一行人走著走著，就那麼來到了荷布斯山的山頂。一到此地，首先吸引眾人注意的，是一位以寡敵眾的男子的身影...繼續閱讀
1 GP《FF4 - DS》翻譯文／4. 凱波的夜晚
NDS遊戲《FINAL FANTASY IV - DS》翻譯文 Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明） 4. 凱波的夜晚／カイポの夜 離開了達姆席安，搭上吉爾巴特所謂的小船之後，一行人很快地便抵達了蟻獅這種巨型昆蟲所棲息的洞窟。走進洞窟，在歷經一...繼續閱讀
0 GP《FF4 - DS》翻譯文／3. 燃燒的達姆席安
NDS遊戲《FINAL FANTASY IV - DS》翻譯文 Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明） 3. 燃燒的達姆席安／ダムシアン炎上 入夜後，一陣開門的聲音，驚醒了塞西爾和女孩。塞西爾連忙戒備起來，因為來者竟是巴隆國王身旁的將軍、以及數名...繼續閱讀
0 GP《FF4 - DS》翻譯文／2. 起始之日
NDS遊戲《FINAL FANTASY IV - DS》翻譯文 Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明） 2. 起始之日／はじまりの日 深夜時分，塞西爾沒有就寢，而是坐在他鄰近窗邊的床上，注視著窗外那兩輪月亮。「陛下……到底是怎麼了？」塞西爾沉思道...繼續閱讀
1 GP《FF4 - DS》翻譯文／1. 紅翼
NDS遊戲《FINAL FANTASY IV - DS》翻譯文 Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明） 1. 紅翼／赤き翼 在一艘馳騁於天空中的飛空艇上，一個身著黑色盔甲的青年，正佇立在船首的甲板上，逕自看著天空，沉思著。這個青年的名字，叫做塞西...繼續閱讀
0 GP《FF4 - DS》翻譯文／譯者前言
遊戲名稱：FINAL FANTASY IV - DS 對應機種：NINTENDO DS（NDS） 遊戲類型：RPG 遊戲人數：1～2人（Wi-Fi 通信對應） 發 售：2007.12.20 首先我得說，我的遊戲年齡起始於PS時代，我大學以前，家裡不給打電動，SFC我只在同學家玩過瑪俐歐賽車，更早之前...繼續閱讀
0 GP《FINAL FANTASY IV》與《聖劍傳說 瑪那傳奇》
偶然之下，發現FF4的官網有所更新，所以就連進去看。 我對於FF4的接觸最多的，大概就是音樂，它的CD是我最早開始買的幾片CD之一。其人物風格帶有濃厚的天野喜孝老師的風格，對於喜歡美形的次世代玩家而言，無怪乎野村哲也老師的設定會大行其道（實在是要帥有帥要美有美嘛）。不過對我而言，天野老師的風格，才是...繼續閱讀
