相關創作
4 GP上低音號小說「波亂的第二樂章 前篇」第三章「說謊的漸快音」翻譯節錄Part 1
本文節錄自上低音號的原作小說「波亂的第二樂章 前篇」，即俗稱的「久美子二年級篇」。除此之外，「莉茲與青鳥」、「誓言的終章」兩部劇場版均是改編自本書。SunFes結束後，北宇治吹奏樂部的活動便邁入下一個階段。瀧發下了吹奏樂競賽的樂譜，指定曲是《Larimar (曲名源自一種寶石，是虛構的曲子)》，自由...繼續閱讀
3 GP上低音號小說「波亂的第二樂章 前篇」第二章「孤獨的加強音」翻譯節錄Part 2
本文節錄自上低音號的原作小說「波亂的第二樂章 前篇」，即俗稱的「久美子二年級篇」。除此之外，「莉茲與青鳥」、「誓言的終章」兩部劇場版均是改編自本書。轉眼間，四月就結束了。久美子逐漸適應指導新生的工作，尤其是指揮合奏的部分。另一方面，她跟友惠也在處理SunFes的服裝尺寸調查。「人這麼多，量尺寸果然很...繼續閱讀
2 GP上低音號小說「波亂的第二樂章 前篇」第二章「孤獨的加強音」翻譯節錄Part 1
本文節錄自上低音號的原作小說「波亂的第二樂章 前篇」，即俗稱的「久美子二年級篇」。除此之外，「莉茲與青鳥」、「誓言的終章」兩部劇場版均是改編自本書。翌日，久美子起了個大早，和父親一起坐在飯桌前吃早餐，留神到電視上正播著採訪龍聖學園高中部的吹奏樂部的節目，正在吃著荷包蛋加鹽的久美子不禁停下了筷子。順帶...繼續閱讀
7 GP上低音號小說「波亂的第二樂章 前篇」第一章「不穩定的反始記號」翻譯節錄
本文節錄自上低音號的原作小說「波亂的第二樂章 前篇」，即俗稱的「久美子二年級篇」。除此之外，「莉茲與青鳥」、「誓言的終章」兩部劇場版均是改編自本書。開頭並沒有北宇治吹奏樂部在校門口的迎新表演，當然也沒有新一年級生們的登場，而是久美子看完分班名單後直接來到班上。久美子、葉月、小綠三人仍在同一班，這部分...繼續閱讀
7 GP上低音號小說「波亂的第二樂章 前篇」序章 翻譯節錄
本文節錄自上低音號的原作小說「波亂的第二樂章 前篇」，即俗稱「久美子二年級篇」的第一本。除此之外，「莉茲與青鳥」、「誓言的終章」兩部劇場版均是改編自本書。黑色頭髮搖晃著。她的前臂由於穿著短袖，皮膚被太陽曬得有點紅。霙的眼睛微微轉動，從背後緊追她的身影。綁在較高位置的秀髮，跟國中時期比起來又長了不少，...繼續閱讀
7 GP上低音號五週年紀念 石原立也監督訪談 翻譯節錄
石原監督的訪談是在五週年廣播劇CD發售之後在官網公開的，談到不少幕後的小故事與製作過程的細節與考量。原本就有在慢慢翻譯中，但進度被其他事情打亂，我就拖稿了好幾個禮拜由於內文很長，翻譯的部分我一樣採用節錄的形式。訪談原文廣播劇熟肉另外建議閱讀本篇訪談前，可以前往上方的連結欣賞廣播劇。──對於本系列的最...繼續閱讀
4 GP上低音號 第六回宇治Festival 朗讀劇「歡慶的生日」
沒錯，這是有關麗奈的生日的故事。原定「第六回宇治Festival」在5/15舉行，受到疫情影響而延後舉辦。於是官方決定先行在官方網站公開朗讀劇的內容，讓大家一飽眼福。由於活動當天正好是麗奈的生日，於是朗讀劇的內容便以麗奈的生日為主題。久美子(旁白)：高中二年級的五月，SunFes順利地結束了，北宇治...繼續閱讀
7 GP上低音號小說「北宇治高中的吹奏樂部日誌」第二章「星彩小夜曲」翻譯節錄Part 2
承接Part 1，本文節錄自上低音號的原作小說「北宇治高中的吹奏樂部日誌」第二章「星彩小夜曲」，講述北宇治吹奏樂部在第一章「冬色狂想曲」的定期演奏會結束後，與立華高中合辦聯合演奏會的故事。在各位開始讀之前，本人再度警告前方閃光彈來襲，請自備墨鏡XD右手提著沉重的音樂盒，久美子馬不停蹄地大步走著，從背...繼續閱讀
6 GP上低音號小說「北宇治高中的吹奏樂部日誌」第二章「星彩小夜曲」翻譯節錄Part 1
本文節錄自上低音號的原作小說「北宇治高中的吹奏樂部日誌」第二章「星彩小夜曲」，講述北宇治吹奏樂部在第一章「冬色狂想曲」的定期演奏會結束後，與立華高中合辦聯合演奏會的故事。聯合演奏會的舉辦時間是在三月中旬，參加人員包含北宇治和立華兩校的一二年級生，三年級則是自由參加，地點位於「夢公園(ドリームパーク)...繼續閱讀
6 GP上低音號小說 未收錄短篇「那麼，再見啦」翻譯節錄
「那麼，再見啦(それじゃあ、またね)」是武田綾乃老師在2015年發表的短篇小說，敘述的是在京都府大賽之後，某日麗奈與久美子一起放學的故事。本篇並沒有被收錄在「北宇治吹奏樂部的秘密故事」、「北宇治吹奏樂部的真實故事」這兩本短篇集，而是直接公布在寶島社的上低音號官網。官網這邊總共有十二篇，其餘十一篇均刊...繼續閱讀
8 GP上低音號小說「北宇治高中的吹奏樂部日誌」第一章「冬色狂想曲」翻譯節錄Part 5
接續Part 4，本文節錄自上低音號的原作小說「北宇治高中的吹奏樂部日誌」第一章「冬色狂想曲」，講述三年級的晴香、明日香等人引退後，北宇治吹奏樂部要以其餘的一二年級生為戰力，舉辦定期演奏會的故事。Part 5是「冬色狂想曲」的最終回，看點我覺得是最多的。高黃久違地放閃了一下、某程度上真的「小動物化」...繼續閱讀
5 GP上低音號小說「北宇治高中的吹奏樂部日誌」第一章「冬色狂想曲」翻譯節錄Part 4
接續Part 3，本文節錄自上低音號的原作小說「北宇治高中的吹奏樂部日誌」第一章「冬色狂想曲」，講述三年級的晴香、明日香等人引退後，北宇治吹奏樂部要以其餘的一二年級生為戰力，舉辦定期演奏會的故事。選曲難題解決後，這次輪到葉月當主角了。麗奈和梓也是久違登場(?)，後者根本是光明正大地替後續劇情在埋梗。...繼續閱讀
7 GP上低音號小說「北宇治高中的吹奏樂部日誌」第一章「冬色狂想曲」翻譯節錄Part 3
接續Part 2，本文節錄自上低音號的原作小說「北宇治高中的吹奏樂部日誌」第一章「冬色狂想曲」，講述三年級的晴香、明日香等人引退後，北宇治吹奏樂部要以其餘的一二年級生為戰力，舉辦定期演奏會的故事。但是呢...引退歸引退，這並不代表三香不會出現在此章節XD閱讀本文時請搭配此曲服用，點歌者：中世古香織三...繼續閱讀
6 GP上低音號小說「北宇治高中的吹奏樂部日誌」第一章「冬色狂想曲」翻譯節錄Part 2
接續Part 1，本文節錄自上低音號的原作小說「北宇治高中的吹奏樂部日誌」第一章「冬色狂想曲」，講述三年級的晴香、明日香等人引退後，北宇治吹奏樂部要以其餘的一二年級生為戰力，舉辦定期演奏會的故事。如先前所說，這個篇章是位於三年級組引退到畢業前的空白時段。另外這次秀一的戲份很多，多到翻譯期間有整個禮拜...繼續閱讀
0 GP影碟上重溫了「吹響吧!上低音號 誓言的終章」電影版動畫
(因為uwants的上文被當墳貼，百度又無編輯權，港陸的讀者要看前文來這里)https://game.uwants.com/viewthread.php?tid=20036089&nomobile=1#_=_https://tieba.baidu.com/p/6262481856?pid=12760...繼續閱讀
6 GP上低音號小說「北宇治高中的吹奏樂部日誌」第一章「冬色狂想曲」翻譯節錄 Part 1
本文節錄自上低音號的原作小說「北宇治高中的吹奏樂部日誌」第一章「冬色狂想曲」，講述三年級的晴香、明日香等人引退後，北宇治吹奏樂部要以其餘的一二年級生為戰力，舉辦定期演奏會的故事。時間點用動畫來說是第2季第13集，位於三年級組引退到畢業前的空白時段，而且這篇跟其餘本傳小說相同，故事是以久美子為主視角進...繼續閱讀
10 GP上低音號小說「北宇治吹奏樂部的真實故事」第十三章「仰望妳飛翔的背影D.C.」翻譯節錄
本文節錄自上低音號的短篇集「北宇治吹奏樂部的真實故事」第十三章「仰望妳飛翔的背影D.C.」，敘述南中四人組畢業典禮當天早上的故事。此章節是同本短篇集的第一章「仰望妳飛翔的背影Fine」的另一個視角。補完了畢業典禮當天早上，南中組四人會合前，優子與霙的對話與互動。另外也有收錄優子寫給夏紀的信。翻譯部分...繼續閱讀
9 GP上低音號小說「北宇治吹奏樂部的真實故事」第一章「仰望妳飛翔的背影Fine」翻譯節錄
本文節錄自上低音號的短篇集「北宇治吹奏樂部的真實故事」第一章「仰望妳飛翔的背影Fine」，敘述南中四人組畢業典禮當天早上的故事。此章節與同本短篇集的第十三章「仰望妳飛翔的背影D.C」互為表裡。第一章是希美與夏紀的視角，第十三章則是優子跟霙的視角。翻譯部分一樣有刪減不重要的篇幅，不過部分對話會讓人看不...繼續閱讀
8 GP上低音號小說「北宇治吹奏樂部的真實故事」第五章「好好度過假日的方法」翻譯節錄
本文節錄自上低音號的原作短篇集「北宇治吹奏樂部的真實故事」第五章「好好度過假日的方法」，講述的是久石奏與劍崎梨梨花一同度過的週末。這兩個角色在「誓言的終章」與「莉茲與青鳥」幾乎沒有交集，但事實上兩人在小說二年級篇「波亂的第二樂章」就已經關係相當好了，沒意外的話未來的第3季會補完這個部分。翻譯部分一樣...繼續閱讀
12 GP上低音號小說「北宇治吹奏樂部的真實故事」第三章「然而，那個時候」翻譯節錄
本文節錄自上低音號的原作短篇集「北宇治吹奏樂部的真實故事」第三章「然而，那個時候」，講述的是三年級組畢業前，香織寫給明日香的告白信，以及專屬於兩人的一段回憶。雖然說是節錄啦…但我一不小心就把整個章節翻譯了八成左右XD字數蠻多的，大家可以搭配「普羅旺斯之風」慢慢讀。致明日香：明天就是畢業典禮了，想說我...繼續閱讀
動畫195
