搜尋 - 巴哈姆特

巴哈搜尋

多關鍵字請用逗點「,」隔開

搜尋結果：共有 231 筆資料符合

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

【金田一少年之事件簿系列哈啦板】今天4月9日第145集，我來解說這次的部分「怪奇馬戲團的殺人」檔案1過去台視譯作「怪怪馬戲團」這樣的標題，而這裡是使用貼近原文的「怪奇馬戲團之殺人事件」。...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

【金田一少年之事件簿系列哈啦板】很抱歉我都只能斷斷續續的看雖然看過日語原音版,雖然看過民視及台視播映的中配版但這次animax國語配音是很特殊的,我當成是新的作品來看待就像東森幼幼台播出的smile光之美少女一樣國語配音版與日語原音版,我視為是不同的兩部作品東森會將播完的集數放在...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

學長，不要這就變成你最後的身影了在阿一去人偶館時下方時，突然颳起的風，讓佐木對阿一說這句話，對於這話這確實看來比較合理，不過當時台視翻的比較好笑，還讓我很有印象，那就是「學長，要是有萬一就會從阿一變成阿最後了」，現在回想還是過去這部分比較有笑點，雖然這次這樣也不錯...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

【金田一少年之事件簿系列哈啦板】今天3月31日第136集，我來解說這次的部分「明智警官的華麗推理 in Las Vegas(在拉斯維加斯)」檔案1台視當時好像翻成「棋逢敵手」的樣子，而這次恢復原文的標題，是阿一和明智在唱雙簧啊！總之很有意思呢！...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

【金田一少年之事件簿系列哈啦板】今天4月3日第139集，我來解說這次的部分「露西亞人偶殺人事件」檔案1台視過去是譯作「俄羅斯娃娃」，不過「俄羅斯娃娃」現在大部分都是稱呼「瑪特留西卡娃娃」(Matryoshka doll)這樣的人偶，與故事中的人偶是不太一樣的...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

台視當時千吉良澪稱呼他是被叫成「牧雄」，主要是因為姓氏的「辻」唸不出來，而這個版本是「十村」，是已經改為原音所表示姓氏稱呼了，不過沒有錯字部的姓，還是感覺有點怪。希望以後用相近的「達、過」代替。...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

【金田一少年之事件簿系列哈啦板】瑪特留西卡娃娃過去台視把「露西亜人形」譯成「俄羅斯娃娃」，不過現行所謂的「俄羅斯娃娃」其實是又叫「瑪特留西卡娃娃」(Matryoshka doll)這樣的人偶。這種娃娃的特性是裡面有更小更小的娃娃，可以由小排到大。...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

記得以前台視就是用這個，真要說的話我是覺得這個「英樹」好喔！另外，對於就是友代與英基的重逢那一幕時，她說是的「あなた」，雖然說這並不是真的在叫他的名字，不過比起「老公」，如果直接翻成叫「英樹」這類的，感覺好像更親切。...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

梁興昌：堀之內李奧、陪車警官聽他的聲音，是梁興昌沒錯，至於這次登場人物，只有他沒有漢字，過去台視翻譯，三個人吵架時有用到全名，當時他被叫成「堀之內李歐」，但是這裡完全沒用到，因此我就想到「李奧納多」(レオナルド)的「李奧」，做為他的名字。...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

【金田一少年之事件簿系列哈啦板】今天3月27播出第132集，我來解說這次的部分「出雲神話殺人事件」檔案1台視當時播出時，只有使用「出雲神話」這樣子，而這次終於有完整了。...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

我忘了台視當時說的「毒氣炸彈」是否就是這故事裡提到的「星隕石」，但是「星隕石」這聽起來更加神秘，比之前那個太白話了點好。這個「星隕石」的功用，還有水城巫琴被駭的事情，也只能看著接下來的播出了。...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

【金田一少年之事件簿系列哈啦板】今天3月21播出第126集，我來解說這次的部分「殺戮的深藍」檔案1台視版當時播出時，譯成「深藍恩怨」，不過譯成這樣，有點給標題劇透了。...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

阿一問廣瀨先生8樓的構造時，想起了小茜帶他們去參觀「金龍魚廳」的事情，我記得台視當時好像翻成「紅龍魚」。廣瀨先生說，那是在「大宴會廳」，另外還有一間和大宴會廳一樣的「蝴蝶魚廳」。...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

【金田一少年之事件簿系列哈啦板】今天3月17播出第122集，我來解說這次的部分「亡靈學校殺人事件」檔案1台視版當時只用「亡靈學校」而已，可見當時標題翻得多懶了，這版有弄出來是好多了。...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

還有，都都真的很可愛啊，雖然性格有點男子氣，但是也有女孩子害羞鬧彆扭的一面，畢竟她本來就是一個女孩子了XDD琦兒：其實台視翻成人言可畏也不無道理~ 飯可以亂吃屁可以亂放但是話不能亂說啊~~ Q_Q張海誠の日常：沒錯天馬：確實沒錯，她們兩人因為自己的無心，害了春菜...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

約到校園的這個留下腳印的手法，其實我在看台視版之前就有在東方出版社出的「福爾摩斯探案全集」上看過這個手法，不過那並不是柯南‧道爾寫的，而是艾倫‧夏普寫的福爾摩斯故事，是在「魔鬼的蹄印」裡的手法是類似的。...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

當然在自我介紹時是「鳳辰馬」，後來提到他時原音只有「鳳」，不過當時台視時都是配成「鳳辰馬」，是想說直接唸單姓在華語地區是不常見的事情，另外也可能是「鳳」(おおとり)，有四個字音，為了對嘴只好把他名字也都說進去，當時確實沒有單稱「鳳」的時候，不過這版本這樣直接稱也不是不可...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

【金田一少年之事件簿系列哈啦板】今天3月12日播出第117集，我來解說這次的部分「嘆息之鬼傳說殺人事件」檔案1過去台視標題是叫「悲嘆之鬼傳說」而已，「悲嘆」和這次的「嘆息」很相似，不過也倒是還好啦！...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

【金田一少年之事件簿系列哈啦板】今天3月4日播出第109集，我來解說這次的部分「明智少年之華麗協奏曲」檔案1雖然沒有檔案幾，不過標題有恢復我就覺得不錯了，台視版當時居然只叫「不協合音」，但這次的好多了。...繼續閱讀

RE:【討論】金田一少年之事件簿 -- ANIMAX重播集中討論區

2015-05-07

【金田一少年之事件簿系列哈啦板】今天3月6日播出第111集，我來解說這次的部分「雪影村殺人事件」檔案1雖然沒有檔案幾，不過標題有恢復，台視當時居然翻成「人言可畏」和標題不搭嘎的名稱，在那過了多年後有人在這說這出自於「阮玲玉」死前說的話，但還是覺得當時那個翻得很奇怪...繼續閱讀

1 2 3 4 5...12