巴哈搜尋

多關鍵字請用逗點「,」隔開

搜尋結果：共有 2970 筆資料符合


【TpGS 23】獨立遊戲發行商 PLAYISM 感謝玩家到場參與 釋出台北國際電玩展花絮

2023-02-09

目前已大幅提升了翻譯質量，並追加了新結局以及畫廊模式等新內容。快來體驗這款風格獨特的解密遊戲，解讀出只屬於你自己的七日人生吧！支持繁體中文。   《若不瘋魔何言愛過》（暫譯）     這是一款，和說起話來保證驢唇不對馬嘴的男生們戀愛的文字冒險遊戲！  ...繼續閱讀

《霧雨飄零之森 重製版》即日追加支援繁體中文 釋出重大更新提升視覺及演出效果

2023-02-08

官方表示：「從宣布《霧雨飄零之森 重製版》將支援繁體中文後已經過了約半年，為了做出更貼近玩家的作品，團隊在翻譯的細節毫不馬虎，希望可以讓全世界的玩家都能以自己熟悉的語言遊玩本作。」    ...繼續閱讀

【TpGS 23】《緋染天空》製作團隊專訪 釋出繁中版上市日期及《Angel Beats！》合作情報

2023-02-05

下田翔大：在推動繁中版翻譯的部分，比如說故事劇情中會出現一位角色拿出一個商品，儘管該商品可能是在日本廣為人知，但或許在台灣並沒有販售這項商品，所以就無法產生共鳴。...繼續閱讀

【TpGS 23】《原子之心》遊戲總監來台 暢談以特殊機制設計打造獨特第一人稱遊戲體驗

2023-02-04

發行商表示，其實他們不太確定有少人負責翻譯項目，因為他們是將這部分工作轉交給其他專業的公司、由外部團隊負責語言在地化的工作。如果玩家在遊玩《原子之心》時，有發現哪部分的翻譯內容有缺失，可以向發行商反映，他們會再陸續透過更新或是其他方式做改善。  ...繼續閱讀

【TpGS 23】台北電玩展玩家熱情不減 首度推出星光套票吸引不少民眾

2023-02-04

為了回應這一份支持，負責角色設計與主視覺圖的日本知名繪師 yuugen，特別趕赴來台舉辦簽名會，讓不少玩家直呼太感心；以獨特像素風格擄獲台灣玩家的日本 Drecom《東京敘事集》，亦邀請遊戲製作人暨總監池田佑基與美術總監寺島誠一到場分享遊戲開發內容，現場還貼心進行中日翻譯...繼續閱讀

【TpGS 23】《緋染天空》發布先行體驗玩家問卷調查結果 預告於 2/5 直播透露上市時間

2023-02-03

而包含翻譯、在地化等，玩家們給予團隊許多寶貴的意見。     下田翔大（WFS, Inc. 執行董事／緋染天空 Heaven Burns Red 開發監管）表示，開發團隊正在積極進行相關作業，希望能讓遊戲早日與台灣玩家見面。    ...繼續閱讀

【TpGS 23】真人互巴？！甩巴掌遊戲《薔薇與椿》繁中對戰模式一手試玩影片

2023-02-02

另外，本作的語言在地化也因仍在調整階段，試玩版本可能有部分翻譯內容有缺失，團隊承諾將盡全力改善，給台灣玩家帶來最好的遊戲體驗。    ...繼續閱讀

《漫威：瞬戰超能》加入全新功能「好友單挑」調整「首腦」及「金鋼狼」卡牌平衡

2023-02-01

修正錯誤 將「齊爾蒙格」英文之外語言的翻譯變得正確。 [Android] 釘選令牌卡牌然後輕觸裝置的「返回」按鈕或電腦的 ESC 按鍵後，不會再取消卡牌的釘選。 [iOS] 當畫面聚焦在一張卡牌上時，使用者介面元素不會再與卡牌底部的卡牌效果資訊重疊。...繼續閱讀

Apple Arcade 全新無俚頭小遊戲《Squiggle Drop》上架 運用創造力和想像力解開謎題

2023-01-31

遊戲名翻譯可視為落下的潦草字跡或是彎曲的線，遊戲規則正如其名，非常直覺簡單。玩家需要運用一點創造力和想像力，加上一些物理邏輯思維，透過畫出單一的線條或形狀，讓繪製的成品從空中落下，順利擊中在地面的機關，解開每道關卡。    ...繼續閱讀

與咚奇剛對決！《超級瑪利歐兄弟電影版》公開「亂鬥篇」宣傳影片

2023-01-31

Movie）》的最新預告片「亂鬥篇（Smash）」，讓玩家得以一窺瑪利歐與宿敵咚奇剛（舊譯「森喜剛」，坊間翻譯「大金剛」）在鬥技場上正面對決的場景。    ...繼續閱讀

【TpGS 23】《7 Days to End with You》已於 Switch 平台上架　Steam 版同步更新

2023-01-30

修復了一些 BUG 透過點選詞彙來開啟列表時，游標會停留在你選擇的詞彙上 藝術鑑賞模式（通關後在特定條件下解鎖） 對 Steam 版提供遊戲手把支援   另外由於本作是一款以語言為核心的作品，因此在本次升級中，我們對日語、韓語之外的所有語言全部進行了在地化更新，提升了翻譯品質...繼續閱讀

《聖火降魔錄 Engage》官方情報最後匯整 遊玩「FEH」可獲連動特典

2023-01-19

1 月 20 日推出的《聖火降魔錄（Fire Emblem）》系列最新作《聖火降魔錄 Engage（ファイアーエムブレム エンゲージ）》距離正式發售已經剩下沒多久，遊戲官方推特在上次匯整報導後，依然持續更新介紹了更多詳細內容，以下就要匯整最後一波官方推特情報的翻譯整理...繼續閱讀

Nintendo Switch 成為法國最暢銷的遊戲主機

2023-01-19

根據費加洛報的報導（由Games industry.biz翻譯），任天堂Switch銷量達709萬台，已經成為法國有史以來最暢銷的主機。 在這之前，法國最暢銷的主機是任天堂Wii的630萬台。 法國任天堂總經理Philippe La...繼續閱讀

【試玩】《緋染天空》繁中版搶先體驗 麻枝准睽違 15 年所帶來的全新原創遊戲

2023-01-18

同一位角色擁有不同稀有度的戰術型態   《緋染天空》龐大且有趣的劇情是遊戲的重點特色，全中文化的內容讓台灣玩家可以跨越語言隔閡盡情享受樂趣，而且中文翻譯品質筆者覺得相當不錯，各種用語都很貼近台灣的習慣，作為手機 RPG 戰鬥有一定的策略性，並且提供了不少耐玩的要素...繼續閱讀

【試玩】科幻動作 RPG《原子之心》搶先體驗 融入多樣戰鬥特色打造另類遊戲風格

2023-01-17

雖然因本次試玩的是開發中版本，遊戲中還有些部分內容尚未完善，如轉場時的效能最佳化不足、翻譯文本不完全、字幕疊加在一起等 BUG，但整體來說仍是瑕不掩瑜。   據官方所述，本作將會有 5 個不同的區域供玩家探索，每個區域設計約有 25 小時的遊戲內容。...繼續閱讀

全新設計再現經典《最遊記紀念版》25 週年書盒版在台推出

2023-01-17

書籍本體部分，封面至書背、封底全數改版設計，打造出更完整的一體感，內頁則審訂翻譯與重新製作。而附錄的簽名板則以絲絨膜加上燙金印刷，9 張小海報還能一覽書籍封面全圖。  ...繼續閱讀

《GTA 線上模式》發現全新槍械廂型車 並且利用不受監管的價格擴充您的軍火庫

2023-01-16

鑽石賭場台上載具：丁卡小丑 RR   「鑽石賭場度假村」能讓人發大財，也能讓人破產，但好運轉轉樂，則是全贏的局面：獎品從 GTA 遊戲幣及聲望值到頭獎台上載具等包羅萬象。...繼續閱讀

【TiCA23】KadoKado 百萬小說創作大賞頒獎典禮 將於動漫節登場

2023-01-09

以上共 17 組得獎作品，皆可於「KadoKado 角角者」平台觀看全文，未來也將由主辦單位翻譯上架至日本小說投稿網站カクヨム（KAKUYOMU）。    ...繼續閱讀

《原神》公開 3.4 版本活動祈願及預告影片 全新角色 ★5 艾爾海森、★4 瑤瑤亮相

2023-01-07

提瓦特風尚·衣裝預覽 - 合頁攬花     世上書目眾多，或嚴謹，或新奇，似能包攬世間萬象。 但唯有一點相同，便是都需靜心閱讀，才能通解其意。 闔上書頁，無論是舊時回憶，還是故事傳說，都如花香一般，遐思幽幽。   [[這裡有圖片燈箱]]  ...繼續閱讀

《叫我萬歲爺》x「敦煌博物館」聯動活動 1 月 8 日登場

2023-01-06

官方表示，敦煌博物館不僅擁有豐富的精品館藏，更承載了輝煌繁盛的敦煌文化，從飛天伎樂到天龍八部，由上古神獸走進敦煌奇珍，胡旋律響，萬象千窟，誠邀玩家們一同揭開大盛敦煌的神祕面紗。    ...繼續閱讀