巴哈搜尋

多關鍵字請用逗點「,」隔開

搜尋結果：共有 2953 筆資料符合


《飛天歷險》年底推出國際版 英文官網今日上線

2005-09-14

《飛天歷險》將參加日本東京電玩展，官方為配合推廣海外市場，今日正式開放英文官網，大宇並表示，目前正積極進行國際版改版工作，已邀請專業人士進行語言翻譯，預定將於今年年底正式推出國際版。...繼續閱讀

【TGS 2005】SCEJ 發表東京電玩展參展遊戲名單

2005-08-31

PSP 方面則包括同樣於 PS Meeting 2005 發表的獨特風格冒險遊戲《福福之島》，去年 PS Meeting 2004 中發表的多國語言即時語音翻譯軟體《TALKMAN》，以及內容未明的《打工地獄 2000（Bytto Hell 2000，暫譯）》等...繼續閱讀

《末日危城 2》完全中文版今日正式推出 盛大舉行首賣

2005-08-16

台灣微軟為讓台灣玩家更能徹底體驗遊戲精髓，耗費一年的時間，將估計約 30 萬字的遊戲對話逐字翻譯成中文。...繼續閱讀

《信長之野望 Online》7 月 13 日公測開跑

2005-07-08

◆遊戲主題曲確定 廣告 CF 即將上檔 《信長之野望 Online》選擇了英國「COLDPLAY」酷玩樂團演所唱的「SPEED OF SOUND」為主題曲，五月天的怪獸則跨刀將歌詞翻譯潤飾成中文「光速飛行」。...繼續閱讀

KONAMI 將在 Xbox 360 平臺上推出全新原創遊戲作品

2005-06-30

美國知名電玩網站 GameSpot 將這篇日文訪問翻譯成英文後報導出來，其訪談內容大致如下，石塚通弘表示：「（我們將）針對每一款電玩主機平臺提供 1 ～ 2 款左右能發揮這些次世代主機性能優勢的旗艦級主打遊戲軟體；而大多數比較不需要完全運用到技術的遊戲軟體則將會推出跨平臺版本...繼續閱讀

Xbox 360 主機規格與新一代 Xbox Live 資訊曝光？

2005-05-11

個以上的音效聲道 由以上的規格傳聞可看出，Xbox 360 所具備的功能非常完善，包括高效能的 3 核心 CPU，具備高頻寬 eDRAM 的先進高效能繪圖晶片，512MB 的大容量記憶體，可拆卸擴充的硬碟，無線控制器與無線網路等，而且在網路與影音多媒體的功能上更是包羅萬象...繼續閱讀

EA 在玩家社群網站上的《戰地風雲 2》問答之一

2005-05-04

昨天我們報導了 EA 對《戰地風雲 2（Battlefield 2）》社群網站 PlanetBattlefield 2 的玩家所提出的三十幾個問題一一作出答覆，我們將整理後的問答翻譯如下：（以下我們將簡稱《戰地風雲 2》為《BF2》，《戰地風雲 1942（Battlefield...繼續閱讀

PC 版《火線獵殺 2》無緣面市

2005-04-12

原文內容翻譯如下：「作出這樣的決定真是難以取捨，我們不想讓忠實的《火線獵殺》玩家失望，但我們也不想冒險推出一款不及他們期望的遊戲作品，而且《火線獵殺 3》亦預計將在今年冬季上市，需要這些開發團隊的人力資源來維護這下一款遊戲的品質，像這樣可能同時危及到《火線獵殺...繼續閱讀

Xbox Live 新優惠方案即將推出 Xbox2 預定 E3 正式亮相

2005-03-29

中文化的過程更是浩大無比，總計翻譯了超過 70 萬字的內容。除了本篇之外，遊戲中還加入了許多不同類型的小遊戲，增添了整體的耐玩度。...繼續閱讀

玩遊戲學英文《THE 英語交談之旅》

2005-03-21

遊戲中主要分為「路人對話」、「店員對話」、「聽力練習」等 3 個部分，在「路人對話」中，玩家可以在和路人的對話之中，為劃線英文加註日文翻譯來幫助記憶；在「店員對話」中，雖然不能為英文加註，但之前曾經學習過的英文單字，則會反應到此會話之中；最後的「聽力練習」中，只要玩家和店員對話順利進行的話...繼續閱讀

【2005 GAME STAR 】遊戲之星得獎揭曉 大宇、宇峻最大贏家

2005-02-22

本次主辦單位請到以翻譯「魔戒」一書廣受矚目的朱學恆擔任評審團主席，他表示，「2005 GAME STAR」比起歷年來，最可喜的現象就是參與遊戲及廠商數量不但增加，且類型的豐富度也有所提昇。...繼續閱讀

萬人同樂！巴哈姆特 8 週年站聚盛況空前

2005-01-31

◆ Cosplay 表演 緊接著則是電玩角色裝扮（Cosplay）的表演活動，由裝扮成包括《鋼之鍊金術師》、《變身超人 Joe》、《櫻花大戰》、《火影忍者》...等動漫電玩知名作品人物的玩家進行個人或團體的表演，內容包羅萬象，包括有歌唱、舞蹈、武術表演、短劇.....繼續閱讀

《刀劍》新年活動「打年獸拜財神」2 月 1 日開打

2005-01-28

《刀劍 Online》自 1 月 4 日展開公測，針對這次新年，大宇推出「打年獸拜財神」活動，玩家只要於 2 月 1 日～15 日活動期間，將遊戲內突然出現的年獸消滅，即可得到隨機噴出的紅色字帖，如果湊齊「萬象更新」或「竹報平安」變成春聯，再去找財神爺「拜年」，...繼續閱讀

《魔獸紀元》韓版今日收費

2005-01-18

這個當地支援團隊，完全由韓國員工及管理人員所組成，在遊戲開發、客戶服務、協助同步更新內容、反應玩家意見給開發小組，以及精確翻譯使遊戲符合韓國當地玩家的需求。...繼續閱讀

《羅馬：全軍破敵》中文官網正式上線

2005-01-14

《羅馬：全軍破敵》中文官網今日正式上線，在經過一連串的修改和翻譯後，台灣玩家終於可透過中文了解遊戲的優點及迷人之處。官網除了遊戲介紹，還提供動畫及試玩版讓玩家下載，想先了解遊戲的玩家可參考看看。 《羅馬：全軍破敵》結合了日系策略回合制及美系即時制優點。...繼續閱讀

前進光譜！遊戲改版秘辛直擊

2004-12-31

整個流程簡單來說，第一步在收到 source 後，必須先從上千萬條程式中，搞清楚遊戲中顯示出來的「文字」存在於哪些地方，把這些文字都先抓出來，把資料整合好以後請人翻譯。...繼續閱讀

來自 BF2.se 的《戰地風雲 2》首席程式設計師專訪

2004-12-31

日前瑞典的《戰地風雲 2（Battlefield 2）》社群網站 BF2.se 對 DICE 負責開發《戰地風雲 2》的首席程式設計師 Lars Gustavsson 做了一段專訪，並由 Total Battlefield 2 網站翻譯成英文後刊登出來與玩家們分享...繼續閱讀

《羅馬：全軍破敵》中文版進場壓片 明年 1 月上市

2004-12-28

松崗表示，《羅馬：全軍破敵》總共翻譯了 50 餘萬字的內容，可說是近年來翻譯字數最多的一款歐美中文化遊戲，而在翻譯過程中，也見識到原廠對遊戲架構及歷史考究的用心程度。...繼續閱讀

THQ 與英特衛在往後一年將共創江山

2004-12-08

而《戰鎚：破曉之戰》這款以熱門幻想戰棋遊戲「Warhammer」為背景的即時戰略遊戲在國外雖然已經推出，而據英特衛表示，在求好心切的中文化理念下，加上遊戲由於有一個龐大的幻想戰爭遊戲「Warhammer」為背景，為避免遊戲裡面的專有名詞或是術語會發生翻譯過後言不及義的情形...繼續閱讀

《羅馬：全軍破敵》推出體驗版

2004-11-15

在經歷了長達四年的研發之後，玩家將可以在遊戲中體驗古羅馬時代最輝煌的時期，這次《羅馬：全軍破敵》中文化總共翻譯了 50 餘萬字的遊戲內容，可見製作團隊對於遊戲及歷史的用心程度。...繼續閱讀