搜尋 - 巴哈姆特

巴哈搜尋

多關鍵字請用逗點「,」隔開

搜尋結果：共有 224 筆資料符合

2.5 更新資訊

2023-02-09

在地化翻譯 [color=rgba(255, 255, 255, 0.8)]更新玩家代名詞為「他／她」，而非單使用「他」。為離線遊戲收到的線上超級迪亞布羅訊息加入前綴詞。為小地圖提示資訊加入在地化翻譯。...繼續閱讀

『XBox週報』XBox玩家站起來反映瘟疫傳說2爭議 ( 10月23日 )

2022-12-02

本週專題 : Xbox玩家站起來瘟疫傳說2爭議（已推出 / Day 1 Game Pass / 繁中）今年年度大作之一，被眾多Game Pass玩家期待的瘟疫傳說2.在發售前Asobo 的在地化宣傳仍然是有日文字幕的。...繼續閱讀

【閒聊】交界地歷史(三)：星星、正義與母神

2022-11-26

當我們提到各個地區的阿提蜜斯，三相月神的阿提蜜斯／賽勒涅／黑卡蒂，幻影女王摩莉甘和Macha、Nemain，希臘的赫密士和埃及的托特，蘇美人的伊南娜和巴比倫人的伊絲塔爾，這種因為比較學上的釋義、政權變化、在地化而造成的權能、名字的相互融合，實在是屢見不鮮。...繼續閱讀

【閒聊】交界地歷史(二)：巨人、大蛇與三相之月

2022-11-26

由左而右分別是Ada、 Zeus Labraundos（卡利亞地區的在地化宙斯名）、Idrieus。尼布認為，這些物體是公牛的睪丸，以獻祭的方式掛在女神身上，象徵著女神的活力。透過這種獻祭，可以更新女神的力量，讓女神得以施惠於自然世界。...繼續閱讀

【心得】廖添丁 - 稀代兇賊の最期 - Eric6568

2022-11-25

老實說我非常討厭用個別難度成就來延長遊戲時數的北七作法，像上次我有寫過黃泉之路就是這種的，根本浪費玩家時間很沒意義，即便遊戲本身很好玩但對於喜歡拿全成就的玩家很傷神，這款沒有這樣的設計，好評~總結來說，這款Game挖糾尬意诶，玩起來很順暢、打擊感十足、富有在地化懷舊感...繼續閱讀

『 Xbox@東京電玩展2022 』做得好？做得不好？有感而發 ( 9月18日 )

2022-10-13

Redfall將有日文版/繁體中文以及簡體中文（ 2023年 / Day 1 XGP / 繁中）（快點給我出～）微軟近三年的Xbox東京展示會都有提及在地化。在地化是打入一個市場的重要步驟，這個道理他們明白當然是好。...繼續閱讀

《電馭叛客：邊緣行者》更新（更新檔 1.6）：變動清單

2022-09-08

針對阿拉伯文版的在地化進行調整與改善。REDmod 遊戲修改模組工具下列調整為 PC 版本專用，且必須實裝 REDmod 才會生效。遊戲修改模組使用者新的「REDmod」兼容的模組應該放在 \Cyberpunk 2077\mods 文件夾中。...繼續閱讀

【閒聊】聖地亞哥伯爵遊記

2022-06-07

居然三聖地在西班牙十字教的好處=向教宗請款建設依然有用根本在地化的好選擇差別在沒修士讓兒子出家，繼承有問題時先轉去信再轉回來即可然後可以同盟回教徒鄰居一起打打獵下下棋然後欺負隔壁更小的鄰居快樂且充實的西班牙生活!!...繼續閱讀

【情報】DBD桌遊玩法簡單翻譯及已公開情報 (最後更新: 4/4 - 朴·傑克 & 邁克米倫莊園)

2022-04-05

官方說有在找在地化的團隊，已知有法文的，預計也會在中國找在地化。鑑於DBD本身就有中文了，會出中文的可能性挺高。不過遊戲的文本量不多，英文應該不難消化。在預購後，會在運貨之前讓你決定要收到什麼語言。...繼續閱讀

【Xbox 週報】 9月第一週 ~ Xbox @TGS / Starfield 獨佔 / XGP 更新

2022-03-30

上回應查詢時就希望玩家們降低期望表示不會有任何重大的發表畢竟遊戲團隊正為年尾的遊戲努力直播主要是針對日本及亞洲的地區性內容更新回望這一年Xbox在各個展示巳經放出了很多重量級的消息所以我都理解TGS不會還有牌出如果有Xbox今年亦太強大了吧我個人期望：亞洲在地化工作...繼續閱讀

【Xbox週報專題】論日本遊戲市場現況及微軟的方針

2022-03-30

歲以下： 19 % 20-49歲： 64 % 50歲以上： 12% 男女習慣： 54% 女性玩家玩超過5小時 44% 男性玩家玩超過5小時男女玩家的比例其實巳經很接近當然相信家機玩家上亦是男性佔多但55開亦只是時間的問題語言48.7%玩家能有中等英文水平在地化日語的困難點日美兩語的文法體制並異很大日語有多種書寫法及兩種輸入法日語根據使用情境地位及關係而變化中性的轉譯會顯得沒有禮貌及不尊重這部份是微軟最差及劣勢的地方亦是其中一個其在亞洲難以推廣的原因...繼續閱讀

【Xbox 週報】Oct Wk1 ～Xbox@ TGS＝火力全開

2022-03-30

v=ai1b3CA8HGk )> 公佈B社旗下最新作品會為日本在地化> 三上真司與Phil Spencer對談> 第三廠以及獨立作品的展示及短訪談基本上單單是緋紅上XGP巳經令TGS直播有B grade 的水平但更令我滿意是看得出Xbox 重視日本之餘例如在日本在找...繼續閱讀

【Xbox週報】(03/10) - 大量日系新作情報 / 微軟完成歷來第二大收購 / 新作介紹 / etc.

2022-03-30

不同領域的雲端溝通可比擬真實面對面甚至更超真實對話的效果令所有精心及心力可以花在交流本身另外我亦認為這對遊戲同樣重要一方面是最直接的玩家交流畢竟Xbox就有speech to text 及 text to speech 功能當然辨識度就ww當時與台灣朋友溝通時實測過慢還算可以但一快則會wwww如果這方面技術加強無疑是好事或甚能夠使用於直播及影片中令頻道的受眾更多但重要的是這種技術的引伸遊戲文本及在地化的應用記得之前板上...繼續閱讀

【情報】GSE 將推出《終遠的威爾修》《JACKJEANNE》《闇之眷屬》等中文版乙女遊戲

2022-03-20

那就是「在一年級學期末的最終公演裡成為主角」，以及，「不能讓任何人發現自己的女性身分」…… ※ 本次繁體中文在地化將把 Nintendo Switch 日本版《JACKJEANNE》遊戲內容連同 UI 包含的文字一併進行繁體中文化。...繼續閱讀

【心得】如果你願意,請正視它一次《死亡循環》世間少有的神作 (無雷)

2022-01-17

從沙灘上醒來的時候,固定會變成30幀鎖定遊戲內容遊戲的美術一流.系統一流.操作性也一流最容易讓玩家印象深刻的還是遊戲裡出現的台詞和腳本這遊戲的台詞腳本真的是很猛搭配上遊戲裡各種角色的神配音,尤其是主角寇特本身,三不五時都能讓玩家不經意的笑出來當然,能夠搭配的這麼棒,遊戲的在地化做的真的是很好...繼續閱讀

【情報】2021/11月更新（完工）

2022-01-07

Bug 修正修正擴充模式下各地圖與難度的在地化翻譯。修正兩張文字說明包含鍵位綁定的卡片的顯示 bug。修正數個在希望堡壘裡無法正常顯示「Waiting for game to start 等待遊戲開始」狀態的問題。...繼續閱讀

雲豹原始公告 2021-10-14

2021-11-22

(總公司：東京都千代田區董事長兼社長今西知明)開發的刀劍動作遊戲「美俏女劍士」系列最新作「美俏女劍士起源」（支援平台：PlayStation®4）之亞洲在地化版本中，DLC套組商品「美俏女劍士起源數位豪華版昇級包」的商品設定有誤，以包含著原本未包含於本套組商品中的...繼續閱讀

【討論】UPDATE 34.5 更新說明 - 20210917

2021-11-07

不過下面這些是各分類的詳細說明：已驗證過（可於原版遊戲中使用）的客戶端附加元件是指那些能夠提升遊戲體驗且不會對遊戲流程產生影響、優化視聽體驗的音效或視覺元件、以及在地化版本的遊戲內圖形模組等。...繼續閱讀

【心得】香港黃金的1986年下，相戀的兩位女生——A Summer's End 夏天的一天 — 香港 1986 解析

2021-09-20

儘管沒有配音，但因為在地化做的很好、很符合風土民情，所以光看著文句都能感受到兩位女孩子有點曖昧、調情、一來一往的互動，我覺得非常可愛。...繼續閱讀

【討論】【資料挖掘】【據透】摩根．黑手神秘的失蹤：名財雙收的獨行俠發生什麼事了？

2021-08-30

幾個在在地化的文本中也可以更進一步證明早先故事開發中摩根．黑手是有在 q101 出現的，如果你在 base\localization\en-us\onscreens\onscreens.json 檔案中，如果你搜尋「黑手」這的詞彙，你會找到以下結果： { "primaryKey...繼續閱讀

◄►

1 2 3 4...12